na wo KHushbu hai gulon mein na KHalish Khaaron mein

na vo ḳhushbū hai guloñ meñ na ḳhalish ḳhāroñ meñ

ik tire aate hī ḳhaak uḌ ga.ī gulzāroñ meñ

chashm-o-abrū-o-miza yaar kī haiñ darpai jaañ

ek dil ghir gayā hai itne dil-āzāroñ meñ

maraz-e-hijr se bachtā nahīñ be-dārū-e-vasl

hai ye āzār baḌā ishq ke āzāroñ meñ

tujh ko zebinda hai kyā sādgī aur rañgīnī

ek trahdār hai tū laakh tarah-dāroñ meñ

phir ga.ī merī nazar meñ mizha-o-chashm tirī

dīda-e-ābla dekhā jo ghirā ḳhāroñ meñ

be-gunāhoñ kī haiñ abrū-e-siyah tishna-ḳhūñ

na.e jauhar nazar aa.e tirī talvāroñ meñ

āshiq-e-ḳhāl-e-malīh apnā samajh kar bole

ki hamāre ye qadīmī haiñ namak-ḳhvāroñ meñ

nāvak-e-āh ne paidā kī rah-e-āmad-o-raft

saikḌoñ ban ga.e dar yaar kī dīvāroñ meñ

yūsuf-e-dil ko hasīnoñ se sivā samjhe aziiz

pher detā ye DhiñDhorā koī bāzāroñ meñ

naam rakhne kī bhī uTh jaa.e use kaifiyyat

dam-bhar aa baiThe jo vaa.iz koī mai-ḳhvāroñ meñ

āmad-e-fasl-e-bahārī kā jo hañgāma hai

ġhul hai tauba-shikanī kā tire mai-ḳhvāroñ meñ

'qalaq' itnī nahīñ har vaqt koī bach kartā

aap bhī hazrat-e-dil ke haiñ taraf-dāroñ meñ

na wo KHushbu hai gulon mein na KHalish KHaron mein

ek tere aate hi KHak uD gai gulzaron mein

chashm-o-abru-o-miza yar ki hain darpai jaan

ek dil ghir gaya hai itne dil-azaron mein

maraz-e-hijr se bachta nahin be-daru-e-wasl

hai ye aazar baDa ishq ke aazaron mein

tujh ko zebinda hai kya sadgi aur rangini

ek trahdar hai tu lakh tarah-daron mein

phir gai meri nazar mein mizha-o-chashm teri

dida-e-abla dekha jo ghira KHaron mein

be-gunahon ki hain abru-e-siyah tishna-KHun

nae jauhar nazar aae teri talwaron mein

aashiq-e-KHal-e-malih apna samajh kar bole

ki hamare ye qadimi hain namak-KHwaron mein

nawak-e-ah ne paida ki rah-e-amad-o-raft

saikDon ban gae dar yar ki diwaron mein

yusuf-e-dil ko hasinon se siwa samjhe aziz

pher deta ye DhinDhora koi bazaron mein

nam rakhne ki bhi uTh jae use kaifiyyat

dam-bhar aa baiThe jo waiz koi mai-KHwaron mein

aamad-e-fasl-e-bahaari ka jo hangama hai

ghul hai tauba-shikani ka tere mai-KHwaron mein

'qalaq' itni nahin har waqt koi bach karta

aap bhi hazrat-e-dil ke hain taraf-daron mein