na kisi se pas mere yar ka aana gaya
nā kisī se paas mere yaar kā aanā gayā
bas gayā maiñ jaan se ab us se ye jaanā gayā
I saw nothing besides the curving, leaping fire
The last thing I saw was the moth moving to the fire.
kuchh na dekhā phir ba-juz yak shola-e-pur-pech-o-tāb
sham.a tak to ham ne dekhā thā ki parvāna gayā
ek hī chashmak thī fursat sohbat-e-ahbāb kī
dīda-e-tar saath le majlis se paimāna gayā
gul khile sad rañg to kyā be-parī se a nasīm
muddateñ guzrīñ ki vo gulzār kā jaanā gayā
duur tujh se 'mīr' ne aisā ta.ab khīñchā ki shoḳh
kal jo maiñ dekhā use mutlaq na pahchānā gayā
na kisi se pas mere yar ka aana gaya
bas gaya main jaan se ab us se ye jaana gaya
I saw nothing besides the curving, leaping fire
The last thing I saw was the moth moving to the fire.
kuchh na dekha phir ba-juz yak shola-e-pur-pech-o-tab
shama tak to hum ne dekha tha ki parwana gaya
ek hi chashmak thi fursat sohbat-e-ahbab ki
dida-e-tar sath le majlis se paimana gaya
gul khile sad rang to kya be-pari se a nasim
muddaten guzrin ki wo gulzar ka jaana gaya
dur tujh se 'mir' ne aisa tab khincha ki shoKH
kal jo main dekha use mutlaq na pahchana gaya
Source:
MIRIYAAT - Diwan No- 1, Ghazal No- 0075
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
