پھر مجھے دیدۂ تر یاد آیا

مرزا غالب

پھر مجھے دیدۂ تر یاد آیا

مرزا غالب

MORE BYمرزا غالب

    INTERESTING FACT

    Film: Mirza Ghalib (1954)

    پھر مجھے دیدۂ تر یاد آیا

    دل جگر تشنۂ فریاد آیا

    I remember my moistened eyes again

    My heart's thirsty longing and my pain

    دم لیا تھا نہ قیامت نے ہنوز

    پھر ترا وقت سفر یاد آیا

    Barely did doomsday cease to be

    The time of your parting came to me

    سادگی ہائے تمنا یعنی

    پھر وہ نیرنگ نظر یاد آیا

    The innocence of my wishes, surprise

    Again I think of fascinating eyes

    عذر واماندگی اے حسرت دل

    نالہ کرتا تھا جگر یاد آیا

    Heart's longing, weariness the reason, find

    I would have pled but patience came to mind

    زندگی یوں بھی گزر ہی جاتی

    کیوں ترا راہ گزر یاد آیا

    Life would in any case pass by and by

    Your street I now recall, tell me why

    کیا ہی رضواں سے لڑائی ہوگی

    گھر ترا خلد میں گر یاد آیا

    Where is the courage now to plead at all

    Sick of the heart my patience I recall

    آہ وہ جرأت فریاد کہاں

    دل سے تنگ آ کے جگر یاد آیا

    My thought now goes back to your lane

    My missing heart I think of now again

    پھر ترے کوچہ کو جاتا ہے خیال

    دل گم گشتہ مگر یاد آیا

    What kind of desolation there this be

    Home comes to mind the desert when I see

    کوئی ویرانی سی ویرانی ہے

    دشت کو دیکھ کے گھر یاد آیا

    What fight with heaven's doorman there will be

    Whoughts of your house, if there, trouble me

    میں نے مجنوں پہ لڑکپن میں اسدؔ

    سنگ اٹھایا تھا کہ سر یاد آیا

    When in youth, on majnuu.n's head, a stone

    I heft to cast, I then recalled my own

    وصل میں ہجر کا ڈر یاد آیا

    عین جنت میں سقر یاد آیا

    ویڈیو
    This video is playing from YouTube

    Videos
    This video is playing from YouTube

    بیگم اختر

    بیگم اختر

    طلعت محمود

    طلعت محمود

    لتا منگیشکر

    لتا منگیشکر

    کندن لال سہگل

    کندن لال سہگل

    RECITATIONS

    نعمان شوق

    نعمان شوق

    نعمان شوق

    پھر مجھے دیدۂ تر یاد آیا نعمان شوق

    مآخذ:

    • کتاب : Deewan-e-Ghalib Jadeed (Al-Maroof Ba Nuskha-e-Hameedia) (Pg. 170)
    • کتاب : Ghair Mutdavil Kalam-e-Ghalib (Pg. 25)
    • Author : Jamal Abdul Wahid
    • مطبع : Ghalib Academy Basti Hazrat Nizamuddin,New Delhi-13 (2016)
    • اشاعت : 2016

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY