rah-e-hayat mein jo log jawedan nikle

rah-e-hayāt meñ jo log jāvedāñ nikle

vahī vafā-o-mohabbat ke tarjumāñ nikle

ajiib sehr kā aalam thā us kī mahfil meñ

zabāñ pe naaz thā jin ko vo be zabāñ nikle

vahāñ vahāñ pe vafā-dāriyoñ kā zor baḌhā

tumhāre chāhne vaale jahāñ jahāñ nikle

safar kī hasrateñ niklīñ bahut mirī yārab

magar jo dil meñ the armān vo kahāñ nikle

aziiz yuuñ to bahut haiñ aziiz kyā kahiye

ka.ī aziiz magar mujh se bad-gumāñ nikle

yaqīñ bahut thā mohabbat pe tum ko apnī 'adīl'

yaqīñ ke badle vahāñ bhī faqat gumāñ nikle

rah-e-hayat mein jo log jawedan nikle

wahi wafa-o-mohabbat ke tarjuman nikle

ajib sehr ka aalam tha us ki mahfil mein

zaban pe naz tha jin ko wo be zaban nikle

wahan wahan pe wafa-dariyon ka zor baDha

tumhaare chahne wale jahan jahan nikle

safar ki hasraten niklin bahut meri yarab

magar jo dil mein the arman wo kahan nikle

aziz yun to bahut hain aziz kya kahiye

kai aziz magar mujh se bad-guman nikle

yaqin bahut tha mohabbat pe tum ko apni 'adil'

yaqin ke badle wahan bhi faqat guman nikle