रहिए अब ऐसी जगह चल कर जहाँ कोई न हो

मिर्ज़ा ग़ालिब

रहिए अब ऐसी जगह चल कर जहाँ कोई न हो

मिर्ज़ा ग़ालिब

MORE BY मिर्ज़ा ग़ालिब

    INTERESTING FACT

    Film: Mirza Ghalib (1954)

    रहिए अब ऐसी जगह चल कर जहाँ कोई हो

    हम-सुख़न कोई हो और हम-ज़बाँ कोई हो

    To go and live in such a place where no one else should be

    No one there to share one's thoughts no soul for company

    बे-दर-ओ-दीवार सा इक घर बनाया चाहिए

    कोई हम-साया हो और पासबाँ कोई हो

    One should build an open house, no walls nor doors to see

    No neighbours to surround nor guards for security

    पड़िए गर बीमार तो कोई हो तीमारदार

    और अगर मर जाइए तो नौहा-ख़्वाँ कोई हो

    If perchance one were to ail no one to remedy

    And if one were to die no one to weep for thee

    वीडियो
    This video is playing from YouTube

    Videos
    This video is playing from YouTube

    सुरैया

    सुरैया

    टॉम आल्टर

    टॉम आल्टर

    RECITATIONS

    नोमान शौक़

    नोमान शौक़

    नोमान शौक़

    रहिए अब ऐसी जगह चल कर जहाँ कोई न हो नोमान शौक़

    स्रोत:

    • Book: Deewan-e-Ghalib Jadeed (Al-Maroof Ba Nuskha-e-Hameedia) (Pg. 300)

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Added to your favorites

    Removed from your favorites