rang hai ai saqi-e-sarshaar qiasar-bagh mein

rañg hai ai sāqī-e-sarshār qiasar-bāġh meñ

phuul piite haiñ tire mai-ḳhvār qiasar-bāġh meñ

dekh kar rañgīñ tirā ruḳhsār qaisar-bāġh meñ

gul se bulbul ho ga.e bezār qaisar-bāġh meñ

saath hai ik ġhairat-e-gulzār qaisar-bāġh meñ

bulbuloñ ko de rahe haiñ ḳhaar qaisar-bāġh meñ

bāteñ bulbul ko sunā shaidā-e-ruḳh gul ko banā

kabk ko chal kar dikhā raftār qiasar-bāġh meñ

sūrat-e-idrīs jannat se nikalte haiñ kahīñ

ab to laayā tāla-e-bedār qaisar-bāġh meñ

shāhid-e-gul motiyoñ meñ lad rahe haiñ āj-kal

abr-e-tar rahtā hai gauhar-bār qaisar-bāġh meñ

bulbuleñ gul se ḳhafā hoñ qumriyāñ shamshād se

sair ho chaliye jo aap ai yaar qaisar-bāġh meñ

kis tarah hūroñ ko lā kar ḳhuld se dikhlā.iye

kyā bahār aa.ī hai ab ke baar qaisar-bāġh meñ

dekh paa.eñ mere siine ke agar gul-hā-e-dāġh

bulbuleñ hoñgī gale kā haar qaisar-bāġh meñ

mausam-e-gul meñ yahīñ josh-e-junūñ kī hai bahār

rañg lā kar ā.eñge sau baar qaisar-bāġh meñ

ai sanam allāh re jalva tirā hairat-fazā

but bane haiñ sāhib-e-zunnār qaisar-bāġh meñ

vo maraz kho.e tabīboñ kī bhī āñkheñ khul ga.iiñ

hai masīhā nargis-e-bīmār qaisar-bāġh meñ

ḳhuld meñ aa kar sharāb-e-ḳhuld se bhī ijtināb

jām-e-mai se zāhidā inkār qaisar-bāġh meñ

qāmat-e-bālā kā rutba hai do-bālā sarv se

turra hai sumbul pe zulf-e-yār qaisar-bāġh meñ

daur meñ sultān-e-ālam kī haiñ ye kaifiyyateñ

ġhairat-e-jam hai har ik mai-ḳhvār qaisar-bāġh meñ

dekh kar rū-e-musaffā yaar kā hairat huī

aa.ine haiñ pusht-bar-dīvār qiasar-bāġh meñ

hai pa.e abr-e-bahārī ye mahall-e-ābrū

aa.e zer-e-sāya-e-dīvār qaisar-bāġh meñ

dekh kar tere ruḳh-e-rañgīñ ko ai rashk-e-bahār

gul hue haiñ bāġhbāñ par baar qaisar-bāġh meñ

jā.iye vaqt-e-masīhā.ī hai ai rūh-e-ravāñ

muntazir hai nargis-e-bīmār qiasar-bāġh meñ

tujh se aur gul se huī bahs-e-jamāl ai ġhuncha-lab

mujh se bulbul se huī takrār qaisar-bāġh meñ

nik.hat-e-gul se 'sabā' ham mast rahte haiñ mudām

bāda-e-gul-gūñ nahīñ darkār qiasar-bāġh meñ

rang hai ai saqi-e-sarshaar qiasar-bagh mein

phul pite hain tere mai-KHwar qiasar-bagh mein

dekh kar rangin tera ruKHsar qaisar-bagh mein

gul se bulbul ho gae bezar qaisar-bagh mein

sath hai ek ghairat-e-gulzar qaisar-bagh mein

bulbulon ko de rahe hain KHar qaisar-bagh mein

baaten bulbul ko suna shaida-e-ruKH gul ko bana

kabk ko chal kar dikha raftar qiasar-bagh mein

surat-e-idris jannat se nikalte hain kahin

ab to laya tala-e-bedar qaisar-bagh mein

shahid-e-gul motiyon mein lad rahe hain aaj-kal

abr-e-tar rahta hai gauhar-bar qaisar-bagh mein

bulbulen gul se KHafa hon qumriyan shamshad se

sair ho chaliye jo aap ai yar qaisar-bagh mein

kis tarah huron ko la kar KHuld se dikhlaiye

kya bahaar aai hai ab ke bar qaisar-bagh mein

dekh paen mere sine ke agar gul-ha-e-dagh

bulbulen hongi gale ka haar qaisar-bagh mein

mausam-e-gul mein yahin josh-e-junun ki hai bahaar

rang la kar aaenge sau bar qaisar-bagh mein

ai sanam allah re jalwa tera hairat-faza

but bane hain sahib-e-zunnar qaisar-bagh mein

wo maraz khoe tabibon ki bhi aankhen khul gain

hai masiha nargis-e-bimar qaisar-bagh mein

KHuld mein aa kar sharab-e-KHuld se bhi ijtinab

jam-e-mai se zahida inkar qaisar-bagh mein

qamat-e-baala ka rutba hai do-baala sarw se

turra hai sumbul pe zulf-e-yar qaisar-bagh mein

daur mein sultan-e-alam ki hain ye kaifiyyaten

ghairat-e-jam hai har ek mai-KHwar qaisar-bagh mein

dekh kar ru-e-musaffa yar ka hairat hui

aaine hain pusht-bar-diwar qiasar-bagh mein

hai pae abr-e-bahaari ye mahall-e-abru

aae zer-e-saya-e-diwar qaisar-bagh mein

dekh kar tere ruKH-e-rangin ko ai rashk-e-bahaar

gul hue hain baghban par bar qaisar-bagh mein

jaiye waqt-e-masihai hai ai ruh-e-rawan

muntazir hai nargis-e-bimar qiasar-bagh mein

tujh se aur gul se hui bahs-e-jamal ai ghuncha-lab

mujh se bulbul se hui takrar qaisar-bagh mein

nikhat-e-gul se 'saba' hum mast rahte hain mudam

baada-e-gul-gun nahin darkar qiasar-bagh mein