rangini-e-hawas ka wafa nam rakh diya

rañgīni-e-havas kā vafā naam rakh diyā

ḳhuddāri-e-vafā kā jafā naam rakh diyā

insān kī jo baat samajh meñ na aa sakī

insāñ ne us kā haq kī razā naam rakh diyā

ḳhud-ġharziyoñ ke saa.e meñ paatī hai parvarish

ulfat ko jis kā sidq o safā naam rakh diyā

be-mehri-e-habīb kā mushkil thā e'tirāf

yāroñ ne us kā naaz o adā naam rakh diyā

fitrat meñ aadmī kī hai mub.ham sā ek ḳhauf

us ḳhauf kā kisī ne ḳhudā naam rakh diyā

ye ruuh kyā hai jism kā aks-e-latīf hai

ye aur baat hai ki judā naam rakh diyā

muflis ko ahl-e-zar ne bhī kyā kyā diye fareb

apnī jafā kā hukm-e-ḳhudā naam rakh diyā

rangini-e-hawas ka wafa nam rakh diya

KHuddari-e-wafa ka jafa nam rakh diya

insan ki jo baat samajh mein na aa saki

insan ne us ka haq ki raza nam rakh diya

KHud-gharziyon ke sae mein pati hai parwarish

ulfat ko jis ka sidq o safa nam rakh diya

be-mehri-e-habib ka mushkil tha e'tiraf

yaron ne us ka naz o ada nam rakh diya

fitrat mein aadmi ki hai mubham sa ek KHauf

us KHauf ka kisi ne KHuda nam rakh diya

ye ruh kya hai jism ka aks-e-latif hai

ye aur baat hai ki juda nam rakh diya

muflis ko ahl-e-zar ne bhi kya kya diye fareb

apni jafa ka hukm-e-KHuda nam rakh diya