सरकती जाए है रुख़ से नक़ाब आहिस्ता आहिस्ता

अमीर मीनाई

सरकती जाए है रुख़ से नक़ाब आहिस्ता आहिस्ता

अमीर मीनाई

MORE BY अमीर मीनाई

    INTERESTING FACT

    फ़िल्म: दीदार-ए -यार (1982)

    सरकती जाए है रुख़ से नक़ाब आहिस्ता आहिस्ता

    निकलता रहा है आफ़्ताब आहिस्ता आहिस्ता

    the veil slips from her visage at such a gentle pace

    as though the sun emerges from a cloud's embrace

    जवाँ होने लगे जब वो तो हम से कर लिया पर्दा

    हया यक-लख़्त आई और शबाब आहिस्ता आहिस्ता

    as she came of age she started to be veiled from me

    shyness came to her at once, beauty then slowly

    शब-ए-फ़ुर्क़त का जागा हूँ फ़रिश्तो अब तो सोने दो

    कभी फ़ुर्सत में कर लेना हिसाब आहिस्ता आहिस्ता

    I haven't slept since parting eve, O Angels, I request

    I'll settle your accounts at leisure for now let me rest

    सवाल-ए-वस्ल पर उन को अदू का ख़ौफ़ है इतना

    दबे होंटों से देते हैं जवाब आहिस्ता आहिस्ता

    on question of our meeting, so scared of rival's she

    in soft tones thus replies, her answer whisperedly

    वो बेदर्दी से सर काटें 'अमीर' और मैं कहूँ उन से

    हुज़ूर आहिस्ता आहिस्ता जनाब आहिस्ता आहिस्ता

    the only difference 'tween your love and mine that I can see

    you want to take your time while I, behave impatiently

    वीडियो

    Videos

    जगजीत सिंह

    जगजीत सिंह

    विविध

    विविध

    आशा भोसले

    आशा भोसले

    किशोर कुमार

    किशोर कुमार

    Critique mode ON

    Tap on any word to submit a critique about that line. Word-meanings will not be available while you’re in this mode.

    OKAY

    SUBMIT CRITIQUE

    नाम

    ई-मेल

    टिप्पणी

    Thanks, for your feedback

    Critique draft saved

    EDIT DISCARD

    CRITIQUE MODE ON

    TURN OFF

    Discard saved critique?

    CANCEL DISCARD

    CRITIQUE MODE ON - Click on a line of text to critique

    TURN OFF

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Favorite added successfully

    Favorite removed successfully