udhar wo be-murawwat bewafa be-rahm qatil hai

udhar vo be-muravvat bevafā be-rahm qātil hai

idhar be-sabr-o-be-taskīn-o-be-tāqat mirā dil hai

udhar sayyād chashm-o-dām-e-zulf-o-nāvak-e-mizhgāñ

idhar pahlū meñ dil ik said-e-lāġhar nīm-bismil hai

udhar us ko to mere naam se bhī nañg hai har-dam

idhar siine meñ dil mushtāq hai āshiq hai maa.il hai

udhar vo ḳhud-parast ayyār hai maġhrūr hai ḳhud-bēñ

idhar merā dil az-ḳhud-rafta hai shaidā.ī ġhāfil hai

udhar har roz kā us ko ḳhilāf-e-va.ada hai āsāñ

idhar shab-tā-sahar-gah intizārī saḳht mushkil hai

udhar ḳhush sair-e-dariyā se hai vo nā-āshnā zālim

idhar ham ġharq-e-bahr-e-ġham haiñ aur nāpaid sāhil hai

udhar barq-e-nigah hai sabr ke ḳhirman kī ātish-zan

idhar kisht-e-ummīd-o-yās ab tak sair-e-hāsil hai

udhar shāne ko us ke zulf-o-kākul ne chaḌhāyā sar

idhar dil par balā-e-āsmāñ yak-dast nāzil hai

udhar baaqī havas hai be-hisāb us ko jafāoñ kī

idhar likhiye vafāoñ kī to kuchh apnā hī fāzil hai

udhar vo aa.ine meñ aks-e-rū apne kā hai maa.il

idhar har shai meñ vo hai jalva-gar-e-shakl-o-shamā.il hai

udhar hai iḳhtilāt aġhyār se us yār-e-jānī kā

idhar dil zikr us ke kā 'muhib' din raat shāmil hai

udhar wo be-murawwat bewafa be-rahm qatil hai

idhar be-sabr-o-be-taskin-o-be-taqat mera dil hai

udhar sayyaad chashm-o-dam-e-zulf-o-nawak-e-mizhgan

idhar pahlu mein dil ek said-e-laghar nim-bismil hai

udhar us ko to mere nam se bhi nang hai har-dam

idhar sine mein dil mushtaq hai aashiq hai mail hai

udhar wo KHud-parast ayyar hai maghrur hai KHud-been

idhar mera dil az-KHud-rafta hai shaidai ghafil hai

udhar har roz ka us ko KHilaf-e-wada hai aasan

idhar shab-ta-sahar-gah intizari saKHt mushkil hai

udhar KHush sair-e-dariya se hai wo na-ashna zalim

idhar hum gharq-e-bahr-e-gham hain aur napaid sahil hai

udhar barq-e-nigah hai sabr ke KHirman ki aatish-zan

idhar kisht-e-ummid-o-yas ab tak sair-e-hasil hai

udhar shane ko us ke zulf-o-kakul ne chaDhaya sar

idhar dil par bala-e-asman yak-dast nazil hai

udhar baqi hawas hai be-hisab us ko jafaon ki

idhar likhiye wafaon ki to kuchh apna hi fazil hai

udhar wo aaine mein aks-e-ru apne ka hai mail

idhar har shai mein wo hai jalwa-gar-e-shakl-o-shamail hai

udhar hai iKHtilat aghyar se us yar-e-jaani ka

idhar dil zikr us ke ka 'muhib' din raat shamil hai