عذر آنے میں بھی ہے اور بلاتے بھی نہیں

داغؔ دہلوی

عذر آنے میں بھی ہے اور بلاتے بھی نہیں

داغؔ دہلوی

MORE BY داغؔ دہلوی

عذر آنے میں بھی ہے اور بلاتے بھی نہیں

باعث ترک ملاقات بتاتے بھی نہیں

She is loth to come to me and keeps me well away

The cause for this hostility,she does not care to say

منتظر ہیں دم رخصت کہ یہ مر جائے تو جائیں

پھر یہ احسان کہ ہم چھوڑ کے جاتے بھی نہیں

she bothers not I live or die, awaits my dying breath

and even a favour does imply, that she's not gone away

سر اٹھاؤ تو سہی آنکھ ملاؤ تو سہی

نشۂ مے بھی نہیں نیند کے ماتے بھی نہیں

at least do lift your face and let your eyes look into mine

no wine that stupefies as yet nor sleep that holds in sway

کیا کہا پھر تو کہو ہم نہیں سنتے تیری

نہیں سنتے تو ہم ایسوں کو سناتے بھی نہیں

what you just said do say once more,"I will pay you no heed"

to all of those, who thus ignore I have no words to say

خوب پردہ ہے کہ چلمن سے لگے بیٹھے ہیں

صاف چھپتے بھی نہیں سامنے آتے بھی نہیں

what coyness this is, to abide,a screen beside her face

which neither does she clearly hide nor openly display

مجھ سے لاغر تری آنکھوں میں کھٹکتے تو رہے

تجھ سے نازک مری نظروں میں سماتے بھی نہیں

while you profess my ugliness does irritate your sight

and in my eyes your daintiness, can't be contained I say

دیکھتے ہی مجھے محفل میں یہ ارشاد ہوا

کون بیٹھا ہے اسے لوگ اٹھاتے بھی نہیں

noticing my presence near, she asks of those around

Say who is this intruder here? and who has let him stay?

ہو چکا قطع تعلق تو جفائیں کیوں ہوں

جن کو مطلب نہیں رہتا وہ ستاتے بھی نہیں

if all relations have been spurned, then why this cruelty?

Those that are really unconcerned, don’t trouble you this way

زیست سے تنگ ہو اے داغؔ تو جیتے کیوں ہو

جان پیاری بھی نہیں جان سے جاتے بھی نہیں

daaG If you're tired of this strife, why then remain alive?

As neither do you love your life nor do you leave the fray

ویڈیو

مہدی حسن

مہدی حسن

بیگم اختر

بیگم اختر

RECITATIONS

نعمان شوق

نعمان شوق

نعمان شوق

عذر آنے میں بھی ہے اور بلاتے بھی نہیں نعمان شوق

عذر آنے میں بھی ہے اور بلاتے بھی نہیں

0
COMMENT
COMMENTS
Start a conversation

Critique mode ON

Tap on any word to submit a critique about that line. Word-meanings will not be available while you’re in this mode.

OKAY

SUBMIT CRITIQUE

نام

ای-میل

CRITIQUE

Thanks, for your feedback

Critique draft saved

EDIT DISCARD

Critique mode ON

TURN OFF

Discard saved critique?

CANCEL DISCARD

Additional information available

Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

OKAY

About this sher

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

Close

rare Unpublished content

This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

OKAY
Rekhta

Favroite added successfully

Favroite removed successfully