wo ho kaisa hi dubla tar bistar ho nahin sakta

vo ho kaisā hī dublā taar bistar ho nahīñ saktā

ġhalat hai aadmī is tarah lāġhar ho nahīñ saktā

kabhī aañsū kā qatra misl-e-gauhar ho nahīñ saktā

ġhalat hai abr-e-naisāñ dīda-e-tar ho nahīñ saktā

miyāñ majnūñ hoñ chāhe kohkan ho donoñ ḳhabtī the

kisī kā kuchh bhī un se ḳhaak patthar ho nahīñ saktā

kamar jis ke na ho vo baar se kyuuñ kar chalegā phir

ḳhilāf-e-aql hai ye is tarah par ho nahīñ saktā

kaho phir ye kamar moTī hai sar chhoTā hai dilbar kā

nahīñ to phir qad-e-jānāñ sanobar ho nahīñ saktā

vo ḳhatt-e-shauq ke jitne pulande chāhe le jaa.e

mulāzim Dāk-ḳhāne meñ kabūtar ho nahīñ saktā

'zarīf' ā.īna de kar Darvin-sāhab ko samjhā do

na ho jab tak sharīr insān bandar ho nahīñ saktā

wo ho kaisa hi dubla tar bistar ho nahin sakta

ghalat hai aadmi is tarah laghar ho nahin sakta

kabhi aansu ka qatra misl-e-gauhar ho nahin sakta

ghalat hai abr-e-naisan dida-e-tar ho nahin sakta

miyan majnun hon chahe kohkan ho donon KHabti the

kisi ka kuchh bhi un se KHak patthar ho nahin sakta

kamar jis ke na ho wo bar se kyun kar chalega phir

KHilaf-e-aql hai ye is tarah par ho nahin sakta

kaho phir ye kamar moTi hai sar chhoTa hai dilbar ka

nahin to phir qad-e-jaanan sanobar ho nahin sakta

wo KHatt-e-shauq ke jitne pulande chahe le jae

mulazim Dak-KHane mein kabutar ho nahin sakta

'zarif' aaina de kar Darwin-sahab ko samjha do

na ho jab tak sharir insan bandar ho nahin sakta