be-KHabar

baaġh ke ek goshe meñ leTe hue

us būḌhe ko kyā ḳhabar

ki us kī banā.ī huī imārat

kitnī badal ga.ī hai

us kī dīvāreñ

kitnī ḳhud-sar ho ga.ī haiñ

us kī khiḌkiyāñ

kitnī be-parda ho ga.ī haiñ

us imārat meñ rakhī huī kursiyāñ

kitnī maġhrūr ho ga.ī haiñ

aur kursiyoñ ke qisse

gird-o-navāh meñ

mash.hūr ho ga.e haiñ

baaġh kī ek chhoTī sī qabr meñ leTe hue

us būḌhe ko kyā ma.alūm

ki us ke ghar meñ jang chhiḌī huī hai

mūñchheñ aur dāḌhiyāñ

bāhamī jang meñ masrūf haiñ

burqe aur sāḌiyāñ aapas meñ laḌ rahī haiñ

vo būḌhā

be-ḳhabar so rahā hai

lekin jang kā shor

use niiñd se jagā degā

use qabr se nikāl kar

bāhar pheñk degā

bagh ke ek goshe mein leTe hue

us buDhe ko kya KHabar

ki us ki banai hui imarat

kitni badal gai hai

us ki diwaren

kitni KHud-sar ho gai hain

us ki khiDkiyan

kitni be-parda ho gai hain

us imarat mein rakhi hui kursiyan

kitni maghrur ho gai hain

aur kursiyon ke qisse

gird-o-nawah mein

mashhur ho gae hain

bagh ki ek chhoTi si qabr mein leTe hue

us buDhe ko kya malum

ki us ke ghar mein jang chhiDi hui hai

munchhen aur daDhiyan

bahami jang mein masruf hain

burqe aur saDiyan aapas mein laD rahi hain

wo buDha

be-KHabar so raha hai

lekin jang ka shor

use nind se jaga dega

use qabr se nikal kar

bahar phenk dega