fana

duniyā meñ koī shaad koī dard-nāk hai

yā ḳhush hai yā alam ke sabab sīna-chāk hai

har ek dam se jaan kā har-dam tapāk hai

nāpāk tan palīd najis yā ki paak hai

jo ḳhaak se banā hai vo āḳhir ko ḳhaak hai

hai aadmī kī zaat kā us jā baḌā zuhūr

le arsh tā-ba-farsh chamaktā hai jis kā nuur

guzre hai un kī qabr pe jab vahsh aur tuyūr

ro ro yahī kahe hai har ik qabr ke huzūr

jo ḳhaak se banā hai vo āḳhir ko ḳhaak hai

duniyā se jab ki ambiyā aur auliyā uThe

ajsām-e-pāk un ke isī ḳhaak meñ rahe

rūheñ haiñ ḳhuub jaan meñ rūhoñ ke haiñ maze

par jism se to ab yahī sābit huā mujhe

jo ḳhaak se banā hai vo āḳhir ko ḳhaak haiñ

vo shaḳhs the jo saat vilāyat ke bādshāh

hashmat meñ jin kī arsh se ūñchī thī bārgāh

marte hī un ke tan hue galiyoñ kī ḳhāk-e-rāh

ab un ke haal kī bhī yahī baat hai gavāh

jo ḳhaak se banā hai vo āḳhir ko ḳhaak hai

kis kis tarah ke ho ga.e mahbūb-e-kaj-kulāh

tan jin ke misl-e-phūl the aur muñh bhī rashk-e-māh

jaatī hai un kī qabr pe jis-dam mirī nigāh

rotā huuñ jab to maiñ yahī kah kah ke dil meñ aah

jo ḳhaak se banā hai vo āḳhir ko ḳhaak hai

vo gore gore tan ki jinhoñ kī thī dil meñ jaa.e

hote the maile un ke koī haath gar lagā.e

so vaise tan ko ḳhaak banā kar havā uḌaa.e

ronā mujhe to aatā hai ab kyā kahūñ maiñ haa.e

jo ḳhaak se banā hai vo āḳhir ko ḳhaak hai

umdoñ ke tan ko tāñbe ke sandūq meñ dharā

muflis kā tan paḌā rahā māTī-upar paḌā

qaa.em yahāñ ye aur na sābit vo vaañ rahā

donoñ ko ḳhaak khā ga.ī yaaro kahūñ meñ kyā

jo ḳhaak se banā hai vo āḳhir ko ḳhaak hai

gar ek ko hazār ruupe kā milā kafan

aur ek yuuñ paḌā rahā hai be-kas barhana-tan

kiiḌe makoḌe khā ga.e donoñ ke tan-badan

dekhā jo ham ne aah to sach hai yahī suḳhan

jo ḳhaak se banā hai vo āḳhir ko ḳhaak hai

jitne jahāñ meñ naach haiñ kañgnī se tā-gehūñ

aur jitne meva-jāt haiñ tar ḳhushk gūnāgūñ

kapḌe jahāñ talak haiñ sapīda o siyah numūñ

kim-ḳhvāb taash bādila kis kis kā naam luuñ

jo ḳhaak se banā hai vo āḳhir ko ḳhaak hai

jitne daraḳht dekho ho buuTe se tā-ba-jhāḌ

baḌ pīpal aañb niib chhuārā khajūr taaḌ

sab ḳhaak hoñge jab ki fanā Dālegī ukhāḌ

kiyā buuTe DheḌh paat ke kyā jhaaḌ kyā pahāḌ

jo ḳhaak se banā hai vo āḳhir ko ḳhaak hai

jitnā ye ḳhaak kā hai tilismāt ban rahā

phir ḳhaak us ko hotā hai yaaro judā judā

tarkārī saag paat zahr amrit aur davā

zar siim kauḌī laal zamurrad aur in savā

jo ḳhaak se banā hai vo āḳhir ko ḳhaak hai

gaḌ.h coat top rahakla teġh o kamān-o-tīr

bāġh-o-chaman mahall-o-makānāt dil-pazīr

honā hai sab ko aah isī ḳhaak meñ ḳhamīr

merī zabāñ pe ab to yahī baat hai 'nazīr'

jo ḳhaak se banā hai vo āḳhir ko ḳhaak hai

duniya mein koi shad koi dard-nak hai

ya KHush hai ya alam ke sabab sina-chaak hai

har ek dam se jaan ka har-dam tapak hai

napak tan palid najis ya ki pak hai

jo KHak se bana hai wo aaKHir ko KHak hai

hai aadmi ki zat ka us ja baDa zuhur

le arsh ta-ba-farsh chamakta hai jis ka nur

guzre hai un ki qabr pe jab wahsh aur tuyur

ro ro yahi kahe hai har ek qabr ke huzur

jo KHak se bana hai wo aaKHir ko KHak hai

duniya se jab ki ambiya aur auliya uThe

ajsam-e-pak un ke isi KHak mein rahe

ruhen hain KHub jaan mein ruhon ke hain maze

par jism se to ab yahi sabit hua mujhe

jo KHak se bana hai wo aaKHir ko KHak hain

wo shaKHs the jo sat wilayat ke baadshah

hashmat mein jin ki arsh se unchi thi bargah

marte hi un ke tan hue galiyon ki KHak-e-rah

ab un ke haal ki bhi yahi baat hai gawah

jo KHak se bana hai wo aaKHir ko KHak hai

kis kis tarah ke ho gae mahbub-e-kaj-kulah

tan jin ke misl-e-phul the aur munh bhi rashk-e-mah

jati hai un ki qabr pe jis-dam meri nigah

rota hun jab to main yahi kah kah ke dil mein aah

jo KHak se bana hai wo aaKHir ko KHak hai

wo gore gore tan ki jinhon ki thi dil mein jae

hote the maile un ke koi hath gar lagae

so waise tan ko KHak bana kar hawa uDae

rona mujhe to aata hai ab kya kahun main hae

jo KHak se bana hai wo aaKHir ko KHak hai

umdon ke tan ko tanbe ke sanduq mein dhara

muflis ka tan paDa raha maTi-upar paDa

qaem yahan ye aur na sabit wo wan raha

donon ko KHak kha gai yaro kahun mein kya

jo KHak se bana hai wo aaKHir ko KHak hai

gar ek ko hazar rupe ka mila kafan

aur ek yun paDa raha hai be-kas barhana-tan

kiDe makoDe kha gae donon ke tan-badan

dekha jo hum ne aah to sach hai yahi suKHan

jo KHak se bana hai wo aaKHir ko KHak hai

jitne jahan mein nach hain kangni se ta-gehun

aur jitne mewa-jat hain tar KHushk gunagun

kapDe jahan talak hain sapida o siyah numun

kim-KHwab tash baadila kis kis ka nam lun

jo KHak se bana hai wo aaKHir ko KHak hai

jitne daraKHt dekho ho buTe se ta-ba-jhaD

baD pipal aanb nib chhuara khajur taD

sab KHak honge jab ki fana Dalegi ukhaD

kiya buTe DheDh pat ke kya jhaD kya pahaD

jo KHak se bana hai wo aaKHir ko KHak hai

jitna ye KHak ka hai tilismat ban raha

phir KHak us ko hota hai yaro juda juda

tarkari sag pat zahr amrit aur dawa

zar sim kauDi lal zamurrad aur in sawa

jo KHak se bana hai wo aaKHir ko KHak hai

gaDh coat top rahakla tegh o kaman-o-tir

bagh-o-chaman mahall-o-makanat dil-pazir

hona hai sab ko aah isi KHak mein KHamir

meri zaban pe ab to yahi baat hai 'nazir'

jo KHak se bana hai wo aaKHir ko KHak hai