KHayal-e-KHatir-e-ahbab

salām mere rafīqoñ ko ham-nashīnoñ ko

sapāT chehroñ ko be-mehr-o-lutf sīnoñ ko

koī habīb-e-masarrat na koī mūnis-e-ġham

na dil meñ josh na yārā-e-dard sīnoñ ko

koī faroġh na koī numū ki yāroñ ne

rakhā hai kar ke musattah tamām zīnoñ ko

milā na haif! ġhul-ārā.ī kā mizāj kabhī

mire ḳhulūs ke ''ḳhirman ke ḳhosha-chīnoñ ko''

falak ne zīnat-e-nisyāñ banā ke chhoḌ diyā

rusūm-e-lutf ko dil-jūī ke qarīnoñ ko

ġharaz kī tund havāoñ ne kar diyā banjar

vafā kī kisht ko īsār kī zamīnoñ ko

shikasta kar diyā badlī nazar ke tūfān ne

ḳhud-e'timādī ke Dhāle hue safīnoñ ko

nazar meñ kaj-nigahī lab pe maslahat-goī

ḳhutūt-e-ruḳh ne ubhārā hai dil ke kīnoñ ko

ḳhilāf-e-vaza.a ho bhūle se gar ye sher-e-'anīs'

sunā.e 'sāz' koī mere ham-nashīnoñ ko

''ḳhayāl-e-ḳhātir-e-ahbāb chāhiye har dam!

'anīs' Thes na lag jaa.e ābgīnoñ ko!

salam mere rafiqon ko ham-nashinon ko

sapaT chehron ko be-mehr-o-lutf sinon ko

koi habib-e-masarrat na koi munis-e-gham

na dil mein josh na yara-e-dard sinon ko

koi farogh na koi numu ki yaron ne

rakha hai kar ke musattah tamam zinon ko

mila na haif! ghul-arai ka mizaj kabhi

mere KHulus ke KHirman ke KHosha-chinon ko

falak ne zinat-e-nisyan bana ke chhoD diya

rusum-e-lutf ko dil-jui ke qarinon ko

gharaz ki tund hawaon ne kar diya banjar

wafa ki kisht ko isar ki zaminon ko

shikasta kar diya badli nazar ke tufan ne

KHud-e'timadi ke Dhaale hue safinon ko

nazar mein kaj-nigahi lab pe maslahat-goi

KHutut-e-ruKH ne ubhaara hai dil ke kinon ko

KHilaf-e-waza ho bhule se gar ye sher-e-'anis'

sunae 'saz' koi mere ham-nashinon ko

KHayal-e-KHatir-e-ahbab chahiye har dam!

'anis' Thes na lag jae aabginon ko!