Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

lao hath apna lao zara

Translated By: Rukhsana Ahmad

Fahmida Riaz

Fahmida Riaz

lao hath apna lao zara

Fahmida Riaz

MORE BYFahmida Riaz

    laao haath apnā laao zarā

    chhū ke merā badan

    apne bachche ke dil dhḌaknā suno

    naaf ke us taraf

    us jumbish ko mahsūs karte ho tum

    bas yahīñ chhoḌ do

    thoḌī der aur us haath ko mere ThanDe badan par yahīñ chhoḌ do

    mere be-kal nafas ko qarār aa gayā

    mere iisā mire dard ke chāragar

    merā har mū-e-tan

    us hathelī se taskīn paane lagā

    us hathelī ke nīche mirā laal karvaT lene lagā

    uñgliyoñ se badan us pahchān lo

    tum use jaan lo

    chūmne do mujhe apnī ye uñgliyāñ

    un har por ko chūmne do mujhe

    nāḳhunoñ ko laboñ se lagā luuñ zarā

    phuul laatī huī ye harī uñgliyāñ

    merī āñkhoñ se aañsū ubalte hue

    un se sīñchūñgī meñ

    phuul laatī huī uñgliyoñ jaḌeñ chūmne do mujhe

    apne baal apne māthe chāñd apne lab

    ye chamaktī huī kaalī āñkheñ

    mire kāñpte hoñT merī chhalaktī huī aañkh ko dekh kar kitnī hairān haiñ

    tum ko ma.alūm kyā tum ko ma.alūm kyā

    tum ne jaane mujhe kyā se kyā kar diyā

    mere andar añdhere aaseb thā

    karāñ karāñ ek anmiT ḳhalā

    yūñhī phirtī thī maiñ

    ziist ke zā.iqe ko tarastī huī

    dil meñ aañsū bhare sab pe hañstī huī

    tum ne andar mirā is tarah bhar diyā

    phūTtī hai mire jism se raushnī

    sab muqaddas kitābeñ jo nāzil huiiñ

    sab payambar jo ab tak utāre ga.e

    sab farishte ki haiñ bādaloñ se pare

    rañg sañgīt sar phuul kaliyāñ shajar

    sub.h-dam peḌ jhūmtī Dāliyāñ

    un ke mafhūm jo bhī batā.e ga.e

    ḳhaak par basne vaale bashar ko masarrat ke jitne bhī naġhme sunā.e ga.e

    sab rishī sab munī ambiyā auliyā

    ḳhair ke devtā husn nekī ḳhudā

    aaj sab par mujhe

    e'tibār aa gayā e'tibār aa gayā

    Come, give me your hand

    lao hath apna lao zara

    chhu ke mera badan

    apne bachche ke dil ka dhDakna suno

    naf ke us taraf

    us ki jumbish ko mahsus karte ho tum

    bas yahin chhoD do

    thoDi der aur us hath ko mere ThanDe badan par yahin chhoD do

    mere be-kal nafas ko qarar aa gaya

    mere isa mere dard ke chaaragar

    mera har mu-e-tan

    us hatheli se taskin pane laga

    us hatheli ke niche mera lal karwaT si lene laga

    ungliyon se badan us ka pahchan lo

    tum use jaan lo

    chumne do mujhe apni ye ungliyan

    un ki har por ko chumne do mujhe

    naKHunon ko labon se laga lun zara

    phul lati hui ye hari ungliyan

    meri aankhon se aansu ubalte hue

    un se sinchungi mein

    phul lati hui ungliyon ki jaDen chumne do mujhe

    apne baal apne mathe ka chand apne lab

    ye chamakti hui kali aankhen

    mere kanpte honT meri chhalakti hui aankh ko dekh kar kitni hairan hain

    tum ko malum kya tum ko malum kya

    tum ne jaane mujhe kya se kya kar diya

    mere andar andhere ka aaseb tha

    ya karan ta karan ek anmiT KHala

    yunhi phirti thi main

    zist ke zaiqe ko tarasti hui

    dil mein aansu bhare sab pe hansti hui

    tum ne andar mera is tarah bhar diya

    phuTti hai mere jism se raushni

    sab muqaddas kitaben jo nazil huin

    sab payambar jo ab tak utare gae

    sab farishte ki hain baadalon se pare

    rang sangit sar phul kaliyan shajar

    subh-dam peD ki jhumti Daliyan

    un ke mafhum jo bhi batae gae

    KHak par basne wale bashar ko masarrat ke jitne bhi naghme sunae gae

    sab rishi sab muni ambiya auliya

    KHair ke dewta husn neki KHuda

    aaj sab par mujhe

    e'tibar aa gaya e'tibar aa gaya

    Come, give me your hand

    Videos
    This video is playing from YouTube

    Videos
    This video is playing from YouTube

    Fahmida Riaz

    Fahmida Riaz

    RECITATIONS

    Azra Naqvi

    Azra Naqvi,

    Azra Naqvi

    lao hath apna lao zara Azra Naqvi

    Source :
    • Book : Muntakhab Shahkar Nazmon Ka Album) (Pg. 320)
    • Author : Munavvar Jameel
    • Publication : Haji Haneef Printer Lahore (2000)
    • Edition : 2000
    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 13-14-15 December 2024 - Jawaharlal Nehru Stadium , Gate No. 1, New Delhi

    Get Tickets
    Speak Now