mawara

raah chalte hue ik moḌ pe duur az ummīd

aañkh jhapkī to mire sāmne vo shoḳh parī-paikar thā

mere pahlū se vo guzrā magar is tarah ki chehre pe thā haath

ek mīThī sī ḳhalish chhoḌ ga.ī dil meñ ye jāñ-soz adā

māvarā.ī saaya jalva jo gurezāñ hai mirī nazroñ se

merī bāñhoñ kī harārat meñ kabhī sham.a ke mānind pighal jaatā thā

qurb kī aañch se ye paikar-e-nūr

ishq kī ātish-e-sayyāl meñ Dhal jaatā thā

ek shola sā rag-o-pai meñ machal jaatā thā

ye koī dasht-e-tasavvur kā hasīñ moḌ na thā

jahāñ ram-dīda ġhazālān-e-taḳhayyul ne use dekhā ho

ye koī ḳhvāb-e-dil-āvez na thā

moḌ ojhal huā nazroñ se to phir raah vahī log vahī

sirf vo chehra vo āñkheñ vo ḳhat-o-ḳhāl na the

jin se baḌh kar koī nazroñ kā shanāsā bhī nahīñ

haa.e vo lamha-e-parāñ vo dil-āvez adā

yuuñ mile jaise kabhī maiñ ne unheñ dekhnā chāhā bhī nahīñ

hai rivāyat ki ḳhudāvand-e-ḳhudāyān-e-jahāñ

apnī rūyat se musharraf yūñhī farmātā hai un bandoñ ko

jo us kī lagan meñ shab o roz

hamd o tasbīh o sanā aur munājāt o duā karte haiñ

sirf ik diid kī hasrat meñ jiyā karte haiñ

āñkhoñ meñ kaaT diyā karte haiñ raat

tab kisī lamhe meñ vo zāt-e-munazzah ki jo hai ḳhātama-e-jumla-sifāt

shola-e-husn-e-azal rūh-e-jahāñ jān-e-hayāt

sub.h ke nuur ke mānind nigāhoñ ko munavvar kartā

arsh se farsh pe kartā hai nuzūl

aur usī lamha vo bad-baḳht vo martāzi-e-tasbīh-o-ruku-o-sajda

nashsha-e-tishnagi-e-dīd se chuur

ḳhānqāhoñ ke kisī goshe meñ so jaate haiñ

jis tarah hasrat-e-dīdār meñ ik umr guzārī hī nahīñ

aartī jaise kabhī us kī nigāhoñ ne utārī hī nahīñ

aur vo rabb-e-jahāñ rāhat-e-jāñ

māvarā-e-nigah-e-kaun-o-makāñ

muñh chhupā.e hue hāthoñ se guzar jaatā hai

hasrat-e-dīd dar-o-bām se sar phoḌtī rah jaatī hai

rah chalte hue ek moD pe dur az ummid

aankh jhapki to mere samne wo shoKH pari-paikar tha

mere pahlu se wo guzra magar is tarah ki chehre pe tha hath

ek miThi si KHalish chhoD gai dil mein ye jaan-soz ada

mawarai saya jalwa jo gurezan hai meri nazron se

meri banhon ki hararat mein kabhi shama ke manind pighal jata tha

qurb ki aanch se ye paikar-e-nur

ishq ki aatish-e-sayyal mein Dhal jata tha

ek shola sa rag-o-pai mein machal jata tha

ye koi dasht-e-tasawwur ka hasin moD na tha

jahan ram-dida ghazalan-e-taKHayyul ne use dekha ho

ye koi KHwab-e-dil-awez na tha

moD ojhal hua nazron se to phir rah wahi log wahi

sirf wo chehra wo aankhen wo KHat-o-KHal na the

jin se baDh kar koi nazron ka shanasa bhi nahin

hae wo lamha-e-paran wo dil-awez ada

yun mile jaise kabhi main ne unhen dekhna chaha bhi nahin

hai riwayat ki KHudawand-e-KHudayan-e-jahan

apni ruyat se musharraf yunhi farmata hai un bandon ko

jo us ki lagan mein shab o roz

hamd o tasbih o sana aur munajat o dua karte hain

sirf ek did ki hasrat mein jiya karte hain

aankhon mein kaT diya karte hain raat

tab kisi lamhe mein wo zat-e-munazzah ki jo hai KHatama-e-jumla-sifat

shola-e-husn-e-azal ruh-e-jahan jaan-e-hayat

subh ke nur ke manind nigahon ko munawwar karta

arsh se farsh pe karta hai nuzul

aur usi lamha wo bad-baKHt wo martazi-e-tasbih-o-ruku-o-sajda

nashsha-e-tishnagi-e-did se chur

KHanqahon ke kisi goshe mein so jate hain

jis tarah hasrat-e-didar mein ek umr guzari hi nahin

aarti jaise kabhi us ki nigahon ne utari hi nahin

aur wo rabb-e-jahan rahat-e-jaan

mawara-e-nigah-e-kaun-o-makan

munh chhupae hue hathon se guzar jata hai

hasrat-e-did dar-o-baam se sar phoDti rah jati hai