gurunanak

ai rahbar-e-manzil tirī raftār ke sadqe

ai mehr-e-munavvar tire anvār ke sadqe

ai band-e-haq-go tirī guftār ke sadqe

ai sāhab-e-īmāñ tire kirdār ke sadqe

to banda-o-sāhab bhī thā muhtāj-o-ġhanī bhī

jalvoñ kā amiiñ bhī tire lab pe arinī bhī

har chehra-e-mardum ke ḳhad-o-ḳhāl bure the

dekho jise us shaḳhs ke a.amāl bure the

mullā ke bhī panDit ke bhī a.amāl bure the

jo jhuuT ne phailā.e the vo jaal bure the

sachchā tirā din aur tirī raat bhī sachchī

sachchā tirā saudā terī har baat bhī sachchī

is dar kā pujārī koī us dar kā pujārī

maġhrib kā pujārī koī ḳhāvar kā pujārī

miinā kā pujārī koī sāġhar kā pujārī

qabroñ kā pujārī koī banjar kā pujārī

kasrat thī yahāñ shirk kī tauhīd nahīñ thī

rozoñ kā bhulāvā thā magar iid nahīñ thī

tū hindū-o-muslim ke gunāhoñ se thā vāqif

maz.hab kī sisaktī huī aahoñ se thā vāqif

to sho.abada-bāzoñ kī nigāhoñ se thā vāqif

to manzil-e-tauhīd kī rāhoñ se thā vāqif

dar haq ke kabhī banda-e-hājī pe khule haiñ

gañgā meñ nahā kar bhī kabhī paap dhule haiñ

tū ne ye kahā sab se baḌā hukm-e-razā.ī

tū ne ye kahā sāñch kī qīmat nahīñ paa.ī

tū ne ye kahā so ke ye sab umr gañvā.ī

tū ne ye kahā jhuuT hai sab zuhd-e-riyā.ī

pur-mānī-o-pur-maġhz haiñ nekī ke ishāre

har haal meñ har rañg meñ rahbar haiñ hamāre

maiñ mast-e-mai-e-ishq huuñ tan rīsh-e-qalandar

tīrath hai agar koī to is man ke hai andar

jā.ūñ maiñ kahāñ sajde ko man merā hai mandir

hai azm mirā fāteh-e-dārā-o-sikandar

gaate haiñ jise devtā bhī chaudah ratan bhī

raqsāñ hai usī dar pe merī jaan bhī tan bhī

jo dars diyā tū ne vo azmat kā amiiñ hai

vo prem kī aḳhlāq kī ḳhātam kā nagīñ hai

kundan jo na ho jaa.e vo sonā hī nahīñ hai

haq-go hai jo duniyā hī meñ jannat kā makīñ hai

sar jhukte haiñ sab ke tirī sarkār meñ aa kar

ham sajda-kunāñ haiñ tire darbār meñ aa kar

ai rahbar-e-manzil teri raftar ke sadqe

ai mehr-e-munawwar tere anwar ke sadqe

ai band-e-haq-go teri guftar ke sadqe

ai sahab-e-iman tere kirdar ke sadqe

to banda-o-sahab bhi tha muhtaj-o-ghani bhi

jalwon ka amin bhi tere lab pe arini bhi

har chehra-e-mardum ke KHad-o-KHal bure the

dekho jise us shaKHs ke aamal bure the

mulla ke bhi panDit ke bhi aamal bure the

jo jhuT ne phailae the wo jal bure the

sachcha tera din aur teri raat bhi sachchi

sachcha tera sauda teri har baat bhi sachchi

is dar ka pujari koi us dar ka pujari

maghrib ka pujari koi KHawar ka pujari

mina ka pujari koi saghar ka pujari

qabron ka pujari koi banjar ka pujari

kasrat thi yahan shirk ki tauhid nahin thi

rozon ka bhulawa tha magar id nahin thi

tu hindu-o-muslim ke gunahon se tha waqif

mazhab ki sisakti hui aahon se tha waqif

to shoabada-bazon ki nigahon se tha waqif

to manzil-e-tauhid ki rahon se tha waqif

dar haq ke kabhi banda-e-haji pe khule hain

ganga mein naha kar bhi kabhi pap dhule hain

tu ne ye kaha sab se baDa hukm-e-razai

tu ne ye kaha sanch ki qimat nahin pai

tu ne ye kaha so ke ye sab umr ganwai

tu ne ye kaha jhuT hai sab zuhd-e-riyai

pur-mani-o-pur-maghz hain neki ke ishaare

har haal mein har rang mein rahbar hain hamare

main mast-e-mai-e-ishq hun tan rish-e-qalandar

tirath hai agar koi to is man ke hai andar

jaun main kahan sajde ko man mera hai mandir

hai azm mera fateh-e-dara-o-sikandar

gate hain jise dewta bhi chaudah ratan bhi

raqsan hai usi dar pe meri jaan bhi tan bhi

jo dars diya tu ne wo azmat ka amin hai

wo prem ki aKHlaq ki KHatam ka nagin hai

kundan jo na ho jae wo sona hi nahin hai

haq-go hai jo duniya hi mein jannat ka makin hai

sar jhukte hain sab ke teri sarkar mein aa kar

hum sajda-kunan hain tere darbar mein aa kar