de hausle kī daad ke ham tere ġham meñ aaj

baiThe haiñ mahfiloñ ko sajā.e tire baġhair

de hausle ki dad ke hum tere gham mein aaj

baiThe hain mahfilon ko sajae tere baghair

maiñ is se qīmtī shai koī kho nahīñ saktā

'adīl' maañ kī jagah koī ho nahīñ saktā

main is se qimti shai koi kho nahin sakta

'adil' man ki jagah koi ho nahin sakta

dil kī dhaḌkan ko sunā ġhaur se kal raat 'adīl'

jis ko maiñ DhūñDhtā rahtā huuñ basā hai mujh meñ

dil ki dhaDkan ko suna ghaur se kal raat 'adil'

jis ko main DhunDhta rahta hun basa hai mujh mein

har taraf apne hī apne haa.e tanhā.ī na pūchh

kis qadar khaltī hai aksar ham ko bīnā.ī na pūchh

har taraf apne hi apne hae tanhai na puchh

kis qadar khalti hai aksar hum ko binai na puchh

kahāñ ke māhir-o-kāmil ho tum hunar meñ 'adīl'

tumhāre kaam to parvardigār kartā hai

kahan ke mahir-o-kaamil ho tum hunar mein 'adil'

tumhaare kaam to parwardigar karta hai