zaḳhm itne haiñ badan par ki kahīñ dard nahīñ

ham bhī pathrāv meñ patthar ke hue jaate haiñ

zaKHm itne hain badan par ki kahin dard nahin

hum bhi pathraw mein patthar ke hue jate hain

kab se maiñ safar meñ huuñ magar ye nahīñ ma.alūm

aane meñ lagā huuñ ki maiñ jaane meñ lagā huuñ

kab se main safar mein hun magar ye nahin malum

aane mein laga hun ki main jaane mein laga hun

ye na dekho ki mire zaḳhm bahut kaarī haiñ

ye batāo ki mirā dushman-e-jāñ kaisā hai

ye na dekho ki mere zaKHm bahut kari hain

ye batao ki mera dushman-e-jaan kaisa hai

suntā hai yahāñ kaun samajhtā hai yahāñ kaun

ye shaġhl-e-suḳhan vaqt-guzārī ke liye hai

sunta hai yahan kaun samajhta hai yahan kaun

ye shaghl-e-suKHan waqt-guzari ke liye hai

koī tasvīr banā le ki tujhe yaad raheñ

tez chaltī hai havā rañg uḌe jaate haiñ

koi taswir bana le ki tujhe yaad rahen

tez chalti hai hawa rang uDe jate hain