Akbar Hyderabadi
Ghazal 22
Nazm 9
Sher-o-Shayari 21
charāġh-e-rāhguzar laakh tābnāk sahī
jalā ke apnā diyā raushnī makān meñ lā
charagh-e-rahguzar lakh tabnak sahi
jala ke apna diya raushni makan mein la
dil dabā jaatā hai kitnā aaj ġham ke baar se
kaisī tanhā.ī Tapaktī hai dar o dīvār se
TRANSLATION
Today heart is pressed by the weight of anguish,
From the door and the walls such loneliness drips.
Sagar Akbarabadi
dil daba jata hai kitna aaj gham ke bar se
kaisi tanhai Tapakti hai dar o diwar se
TRANSLATION
Today heart is pressed by the weight of anguish,
From the door and the walls such loneliness drips.
Sagar Akbarabadi
chhoḌ ke māl-o-daulat saarī duniyā meñ apnī
ḳhālī haath guzar jaate haiñ kaise kaise log
chhoD ke mal-o-daulat sari duniya mein apni
KHali hath guzar jate hain kaise kaise log
aañkh meñ aañsū kā aur dil meñ lahū kā kaal hai
hai tamannā kā vahī jo zindagī kā haal hai
aankh mein aansu ka aur dil mein lahu ka kal hai
hai tamanna ka wahi jo zindagi ka haal hai
laboñ par tabassum to āñkhoñ meñ aañsū thī dhuup ek pal meñ to ik pal meñ bārish
hameñ yaad hai bātoñ bātoñ meñ un kā hañsānā rulānā rulānā hañsānā
labon par tabassum to aankhon mein aansu thi dhup ek pal mein to ek pal mein barish
hamein yaad hai baaton baaton mein un ka hansana rulana rulana hansana
