Aslam Ansari's Photo'

Aslam Ansari

1939 | Multan, Pakistan

Poet and Urdu teacher, translated the kaafis of Khwaja Fareed in Urdu

Poet and Urdu teacher, translated the kaafis of Khwaja Fareed in Urdu

Aslam Ansari

Ghazal 18

Sher 12

dīvār-e-ḳhastagī huuñ mujhe haath mat lagā

maiñ gir paḌūñgā dekh mujhe aasrā na de

diwar-e-KHastagi hun mujhe hath mat laga

main gir paDunga dekh mujhe aasra na de

jaane vaale ko kahāñ rok sakā hai koī

tum chale ho to koī rokne vaalā bhī nahīñ

jaane wale ko kahan rok saka hai koi

tum chale ho to koi rokne wala bhi nahin

  • Share this

ḳhafā na ho ki tirā husn kuchh aisā thā

maiñ tujh se pyaar na kartā to aur kyā kartā

KHafa na ho ki tera husn hi kuchh aisa tha

main tujh se pyar na karta to aur kya karta

  • Share this

kise kaheñ ki rifāqat daaġh hai dil par

bichhaḌne vaalā to khul kar kabhī milā na thā

kise kahen ki rifaqat ka dagh hai dil par

bichhaDne wala to khul kar kabhi mila hi na tha

jise darpesh judā.ī ho use kyā ma.alūm

kaun baat ko kis tarah bayāñ honā hai

jise darpesh judai ho use kya malum

kaun si baat ko kis tarah bayan hona hai

  • Share this

BOOKS 1

Khwab Agahi

 

1982

 

More Poets From "Multan"

  • Ghulam Husain Sajid Ghulam Husain Sajid
  • Qamar Raza Shahzad Qamar Raza Shahzad
  • Anwar Anjum Anwar Anjum
  • Mohsin Naqvi Mohsin Naqvi
  • Ziaul Mustafa Turk Ziaul Mustafa Turk
  • Waqar Khan Waqar Khan
  • Hina Ambareen Hina Ambareen
  • Athar Nasik Athar Nasik
  • Aanis Moin Aanis Moin
  • Mubashshir Saeed Mubashshir Saeed