Khamosh Ghazipuri's Photo'

Khamosh Ghazipuri

Ghazal 1

 

Sher 3

niiñd to dard ke bistar pe bhī aa saktī hai

un āġhosh meñ sar ho ye zarūrī to nahīñ

E'en on a bed of pain, sleep well could come

In her arms,merely, recumbent, it need not be

nind to dard ke bistar pe bhi aa sakti hai

un ki aaghosh mein sar ho ye zaruri to nahin

E'en on a bed of pain, sleep well could come

In her arms,merely, recumbent, it need not be

sab nazroñ meñ ho saaqī ye zarūrī hai magar

sab pe saaqī nazar ho ye zarūrī to nahīñ

Each person surely seeks her favour, but

Each person be in her intent, it need not be

sab ki nazron mein ho saqi ye zaruri hai magar

sab pe saqi ki nazar ho ye zaruri to nahin

Each person surely seeks her favour, but

Each person be in her intent, it need not be

shaiḳh kartā to hai masjid meñ ḳhudā ko sajde

us ke sajdoñ meñ asar ho ye zarūrī to nahīñ

In mosques the priest does often kneel and pray

That to his pleading God consent, it need not be

shaiKH karta to hai masjid mein KHuda ko sajde

us ke sajdon mein asar ho ye zaruri to nahin

In mosques the priest does often kneel and pray

That to his pleading God consent, it need not be