jab bhī chūmā hai tire hoñToñ ko

jism se un ko judā jaanā hai

jab bhi chuma hai tere honTon ko

jism se un ko juda jaana hai

aaj tasvīr us kī dekhī hai

aaj phir niiñd kā ziyāñ hogā

aaj taswir us ki dekhi hai

aaj phir nind ka ziyan hoga

sar kaTā kar hī surḳh-rūī hai

'ishq bhī karbalā kā maidāñ hai

sar kaTa kar hi surKH-rui hai

'ishq bhi karbala ka maidan hai

tire hoñToñ kī surḳhī dekh kar to aisā lagtā hai

chabāyā hai kisī 'āshiq kā dil hinda-mizājī se

tere honTon ki surKHi dekh kar to aisa lagta hai

chabaya hai kisi 'ashiq ka dil hinda-mizaji se

vahī sab log 'ashraf' āstīñ ke saañp nikle haiñ

jinheñ shāmil samajhte the tum apne ḳhair-ḳhvāhoñ meñ

wahi sab log 'ashraf' aastin ke sanp nikle hain

jinhen shamil samajhte the tum apne KHair-KHwahon mein