shīsha-e-ābrū sambhāl ai dil

daur ulTā chalā hai duniyā kā

shisha-e-abru sambhaal ai dil

daur ulTa chala hai duniya ka

dekhnā hai piyā kī zulf-e-darāz

yā ilāhī mujhe de umr-e-darāz

dekhna hai piya ki zulf-e-daraaz

ya ilahi mujhe de umr-e-daraaz

'valī' saanī nahīñ dā.ūd lekin

ġhazal kahtā hai har ik bā-talāzum

'wali' sani nahin daud lekin

ghazal kahta hai har ek ba-talazum

sun nasīhat mirī ai zāhid-e-ḳhushk

ashk ke aab bin vuzū mat kar

sun nasihat meri ai zahid-e-KHushk

ashk ke aab bin wuzu mat kar

piv binā dil mirā udāsī hai

gaah jogī hai gaah sanyāsī hai

piw bina dil mera udasi hai

gah jogi hai gah sanyasi hai