khilwa na Thokaren mue dil dar-ba-dar mujhe

khilvā na Thokareñ muue dil dar-ba-dar mujhe

rusvā na kar zalīl na kar dar-ba-dar mujhe

bichhḌā vo jab se phir nahīñ aayā nazar mujhe

merī ḳhabar na us ko na us kī ḳhabar mujhe

sadma tirī judā.ī kā hai is qadar mujhe

be-dāna paanī kaTte haiñ āThoñ-pahar mujhe

kaahe ko ġham ke hāthoñ se suulī pe chaḌhtī maiñ

mansūr koī tujh sā jo miltā bashar mujhe

vo to saḌak thī haath pakaḌ letī be-dhaḌak

merā to Dar na thā pa tumhārā thā Dar mujhe

tum paanī paanī sharm se hote ajī faqat

maiñ Duub martī itnī thī ġhairat magar mujhe

ik sham.a vaale pe maiñ huuñ parvāna aaj kal

jaltī huuñ niiñd aatī nahīñ rāt-bhar mujhe

jab okhlī meñ sar diyā mūsal kā kyā hai Dar

sab ko ḳhudā de jaisā diyā hai jigar mujhe

mirzā pe jaan jaatī hai hākim se bhī kahūñ

phāñsī de yā chaḌhā.e koī daar par mujhe

aa aa ke har ghaḌī jo yahāñ ghūrtā hai tū

ai 'jān' tere diide se lagtā hai Dar mujhe

khilwa na Thokaren mue dil dar-ba-dar mujhe

ruswa na kar zalil na kar dar-ba-dar mujhe

bichhDa wo jab se phir nahin aaya nazar mujhe

meri KHabar na us ko na us ki KHabar mujhe

sadma teri judai ka hai is qadar mujhe

be-dana pani kaTte hain aaThon-pahar mujhe

kahe ko gham ke hathon se suli pe chaDhti main

mansur koi tujh sa jo milta bashar mujhe

wo to saDak thi hath pakaD leti be-dhaDak

mera to Dar na tha pa tumhaara tha Dar mujhe

tum pani pani sharm se hote aji faqat

main Dub marti itni thi ghairat magar mujhe

ek shama wale pe main hun parwana aaj kal

jalti hun nind aati nahin raat-bhar mujhe

jab okhli mein sar diya musal ka kya hai Dar

sab ko KHuda de jaisa diya hai jigar mujhe

mirza pe jaan jati hai hakim se bhi kahun

phansi de ya chaDhae koi dar par mujhe

aa aa ke har ghaDi jo yahan ghurta hai tu

ai 'jaan' tere dide se lagta hai Dar mujhe