Anand Narayan Mulla
Ghazal 58
Nazm 3
Sher-o-Shayari 37
sar-e-mahshar yahī pūchhūñgā ḳhudā se pahle
tū ne rokā bhī thā bande ko ḳhatā se pahle
TRANSLATION
On the Judgement Day, I’ll enquire this from God,
Before he commited crime, any criminal did you stop?
Sagar Akbarabadi
sar-e-mahshar yahi puchhunga KHuda se pahle
tu ne roka bhi tha bande ko KHata se pahle
TRANSLATION
On the Judgement Day, I’ll enquire this from God,
Before he commited crime, any criminal did you stop?
Sagar Akbarabadi
vo kaun haiñ jinheñ tauba kī mil ga.ī fursat
hameñ gunāh bhī karne ko zindagī kam hai
who are those that seem to find the time for to repent
for us this life is too short to sin to heart's content
wo kaun hain jinhen tauba ki mil gai fursat
hamein gunah bhi karne ko zindagi kam hai
who are those that seem to find the time for to repent
for us this life is too short to sin to heart's content
BOOKS 28
Audios 7
bhuule se bhii lab par suKHan apnaa nahii.n aataa
dil kii dil ko KHabar nahii.n miltii
duniyaa hai ye kisii kaa na is me.n qusuur thaa
RELATED translators
-
Firaq Gorakhpuri
Contemporary
-
Shaad Aarfi
Contemporary
-
Akhtar Ali Akhtar
Contemporary
