Malikzaada Manzoor Ahmad
Ghazal 19
Nazm 1
Sher-o-Shayari 23
chehre pe saare shahr ke gard-e-malāl hai
jo dil kā haal hai vahī dillī kā haal hai
chehre pe sare shahr ke gard-e-malal hai
jo dil ka haal hai wahi dilli ka haal hai
ḳhvāb kā rishta haqīqat se na joḌā jaa.e
ā.īna hai ise patthar se na toḌā jaa.e
KHwab ka rishta haqiqat se na joDa jae
aaina hai ise patthar se na toDa jae
dariyā ke talātum se to bach saktī hai kashtī
kashtī meñ talātum ho to sāhil na milegā
from the storms of the seas the ship might well survive
but if the storm is in the ship, no shore can then arrive
dariya ke talatum se to bach sakti hai kashti
kashti mein talatum ho to sahil na milega
from the storms of the seas the ship might well survive
but if the storm is in the ship, no shore can then arrive
unheñ Thahre samundar ne Duboyā
jinheñ tūfāñ kā andāzā bahut thā
unhen Thahre samundar ne Duboya
jinhen tufan ka andaza bahut tha
BOOKS 53
Videos 7
Playing videos from section
Poet reciting own poetry
Malikzada Manzoor Ahmed Born on 17th Oct,1929, in Bhidhunpur, Malikzada Manzoor showed his literary talent at an early age. He acquired PG degree in Urdu & English and later did Ph.D in Urdu literature. He is extremely good at recitation and has recited many ghazals/nazams at mushairas and such other literary functions. Malikzada Manzoor retired as professor, department of Urdu, Lucknow University. He is the author of several books and had also worked as an editor 'Imkaan" (monthly Urdu literary Journal from Lucknow). Malikzaada Manzoor Ahmad
Audios 6
kuchh Gam-e-jaanaa.n kuchh Gam-e-dauraa.n dono.n merii zaat ke naam
maamuul pe saahil rahtaa hai fitrat pe samundar hotaa hai
'manzuur' lahuu kii buu.nd ko.ii ab tak na mirii bekaar girii
RELATED translators
-
Malikzada Javed
Son
-
Khalilur Rahman Azmi
Contemporary
-
Khumar Barabankavi
Contemporary
-
Mohammad Alvi
Contemporary
-
Ajmal Sultanpuri
Contemporary
-
Nasir Kazmi
Contemporary
-
Shabnam Subhani
Contemporary
-
Hafeez Merathi
Contemporary
