All writings of Parvez Shahidi

Parvez Shahidi

Ghazal 17

manzil bhi milegi raste mein tum rahguzar ki baat karo

KHamoshi bohran-e-sada hai tum bhi chup ho hum bhi chup

jalte rahna kaam hai dil ka bujh jaane se hasil kya

mauqa-e-yas kabhi teri nazar ne na diya

but-gari-e-jamal mein guzra

See All

Nazm 5

intizar

qabil-e-did hai mashshatgi-e-fasl-e-bahaar

bint-e-himala

aah! ganga ye hasin paikar-e-billor tera

saz-e-mustaqbil

kitne asnam na-tarashida

banbi

dosti kahan jae?

bahra goya

buland-ahangiyon ne phaD Dale kan ke parde

Sher-o-Shayari 8

na jaane kah ga.e kyā aap muskurāne meñ

hai dil ko naaz ki jaan aa ga.ī fasāne meñ

na jaane kah gae kya aap muskurane mein

hai dil ko naz ki jaan aa gai fasane mein

Share this

mirī zindagī kī zīnat huī āfat-o-balā se

maiñ vo zulf-e-ḳham-ba-ḳham huuñ jo sañvar ga.ī havā se

meri zindagi ki zinat hui aafat-o-bala se

main wo zulf-e-KHam-ba-KHam hun jo sanwar gai hawa se

Share this

abhī se sub.h-e-gulshan raqs-farmā hai nigāhoñ meñ

abhī puurī naqāb ulTī nahīñ hai shām-e-sahrā ne

abhi se subh-e-gulshan raqs-farma hai nigahon mein

abhi puri naqab ulTi nahin hai sham-e-sahra ne

Share this

yaad haiñ aap ke toḌe hue paimāñ ham ko

kījiye aur na sharminda-e-ehsāñ ham ko

yaad hain aap ke toDe hue paiman hum ko

kijiye aur na sharminda-e-ehsan hum ko

Share this

giit hariyālī ke gā.eñge sisakte hue khet

mehnat ab ġhārat-e-jāgīr tak aa pahuñchī hai

git hariyali ke gaenge sisakte hue khet

mehnat ab ghaarat-e-jagir tak aa pahunchi hai

Share this

See All

Qita 2

mauqa-e-yas kabhi teri nazar ne na diya

bandh kar kafan sar se yun khaDa hun maqtal mein

Rubai 19

rota hi rahunga muskurane to do

sahme sahme dilon mein himmat jagi

honTon ko sharab ab pila de saqi

masti mein nazar chamak rahi hai saqi

ismat pe teri nisar hona hai mujhe

See All

BOOKS 94

Parvez Shahidi

Hindustani Adab Ke Memar

2000

Parvez Shahidi

Intikhab-e-Kalam

2006

Parvez Shahidi

2009

Parvez Shahidi: Hayat-o-Khidmat

1988

Raqs-e-Hayat

1957

Rubaiyat-e-Parvez Shahidi

2004

Taslees-e-Hayaat

2005

Taslees-e-Hayat

1968

Tasliyat-e-Hayat

2005

Shumaara No-007

1946

See All

RELATED translators

Ijtiba Rizvi Contemporary
Jameel Mazhari Contemporary

Parvez Shahidi

Parvez Shahidi

Ghazal 17

manzil bhi milegi raste mein tum rahguzar ki baat karo

KHamoshi bohran-e-sada hai tum bhi chup ho hum bhi chup

jalte rahna kaam hai dil ka bujh jaane se hasil kya

mauqa-e-yas kabhi teri nazar ne na diya

but-gari-e-jamal mein guzra

Nazm 5

intizar

qabil-e-did hai mashshatgi-e-fasl-e-bahaar

bint-e-himala

aah! ganga ye hasin paikar-e-billor tera

saz-e-mustaqbil

kitne asnam na-tarashida

banbi

dosti kahan jae?

bahra goya

buland-ahangiyon ne phaD Dale kan ke parde

Sher-o-Shayari 8

Qita 2

mauqa-e-yas kabhi teri nazar ne na diya

bandh kar kafan sar se yun khaDa hun maqtal mein

Rubai 19

rota hi rahunga muskurane to do

sahme sahme dilon mein himmat jagi

honTon ko sharab ab pila de saqi

masti mein nazar chamak rahi hai saqi

ismat pe teri nisar hona hai mujhe

BOOKS 94

RELATED translators

Recitation

join rekhta family!

Rekhta Foundation

Rekhta Dictionary

Sufinama

Hindwi

Rekhta Learning

Rekhta Books