jis ko ḳhud apnā e.atibār na ho

aise insāñ kā e.atibār na kar

jis ko KHud apna eatibar na ho

aise insan ka eatibar na kar

log tujh ko haqīr samjheñge

had se zaa.id bhī inkisār na kar

log tujh ko haqir samjhenge

had se zaid bhi inkisar na kar

be-rabtiyoñ ne 'qadr' miTā.ī jo rabt kī

hai gosht ko bhī apne na ab ustuḳhvāñ se rabt

be-rabtiyon ne 'qadr' miTai jo rabt ki

hai gosht ko bhi apne na ab ustuKHwan se rabt

duniyā ko ham se kaam na duniyā se ham ko kaam

ḳhātir se terī rakhte haiñ sāre-jahāñ se rabt

duniya ko hum se kaam na duniya se hum ko kaam

KHatir se teri rakhte hain sare-jahan se rabt

toḌā nahīñ jā saktā paimān mohabbat kā

nuqsān ḳhud apnā hai nuqsān mohabbat kā

toDa nahin ja sakta paiman mohabbat ka

nuqsan KHud apna hai nuqsan mohabbat ka