umr jo be-ḳhudī meñ guzrī hai

bas vahī āgahī meñ guzrī hai

umr jo be-KHudi mein guzri hai

bas wahi aagahi mein guzri hai

jahāñ insāniyat vahshat ke hāthoñ zab.h hotī ho

jahāñ tazlīl hai jiinā vahāñ behtar hai mar jaanā

jahan insaniyat wahshat ke hathon zabh hoti ho

jahan tazlil hai jina wahan behtar hai mar jaana

miir ke ba.ad ġhālib o iqbāl

ik sadā, ik sadī meñ guzrī hai

mir ke baad ghaalib o iqbaal

ek sada, ek sadi mein guzri hai

haa.e kyā daur-e-zindagī guzrā

vāqiye ho ga.e kahānī se

hae kya daur-e-zindagi guzra

waqiye ho gae kahani se