bahut haiñ sajda-gāheñ par dar-e-jānāñ nahīñ miltā

hazāroñ devtā haiñ har taraf insāñ nahīñ miltā

bahut hain sajda-gahen par dar-e-jaanan nahin milta

hazaron dewta hain har taraf insan nahin milta

na aa.e tum na aao tum ki ab aane se kyā hāsil

ḳhud ab to ham se apnī shakl pahchānī nahīñ jaatī

na aae tum na aao tum ki ab aane se kya hasil

KHud ab to hum se apni shakl pahchani nahin jati

mirī jaañ terī ḳhātir jaañ kā saudā

bahut mahñgā bhī hai dushvār bhī hai

meri jaan teri KHatir jaan ka sauda

bahut mahnga bhi hai dushwar bhi hai

ghuTan to dil kī rahī qasr-e-marmarīñ meñ bhī

na raushnī se huā kuchh na kuchh havā se huā

ghuTan to dil ki rahi qasr-e-marmarin mein bhi

na raushni se hua kuchh na kuchh hawa se hua

ye vaqfa sā.atoñ kā chand sadiyoñ ke barābar hai

vo ab āvāz dete haiñ to pahchānī nahīñ jaatī

ye waqfa saaton ka chand sadiyon ke barabar hai

wo ab aawaz dete hain to pahchani nahin jati

tumhāre naam pe dil ab bhī ruk sā jaatā hai

ye baat vo hai ki is se mafar nahīñ hotā

tumhaare nam pe dil ab bhi ruk sa jata hai

ye baat wo hai ki is se mafar nahin hota

hijr kī baat yā visāl kī baat

dil ne phir kī tire malāl kī

hijr ki baat ya visal ki baat

dil ne phir ki tere malal ki

vo kahāñ aur harf-e-talḳh kahāñ

tum ne kī hogī ishti.āl kī baat

wo kahan aur harf-e-talKH kahan

tum ne ki hogi ishtial ki baat

kis se pūchheñ ki ham kidhar jaa.eñ

yaad ab ham ko vo galī hī nahīñ

kis se puchhen ki hum kidhar jaen

yaad ab hum ko wo gali hi nahin

mar miTe ahl-e-hāl lab na khule

harf-e-mansūr sirf qaal kī baat

mar miTe ahl-e-haal lab na khule

harf-e-mansur sirf qal ki baat

sadā-e-shahr fusūñ hai nazar na dar se haTā

vo misl-e-sañg huā jis ne lauT kar dekhā

sada-e-shahr fusun hai nazar na dar se haTa

wo misl-e-sang hua jis ne lauT kar dekha

me.arāj-e-kamāl-e-qudūsī, āġhāz-e-shu.ūr-e-insāñ hai

kyā koī haqīqat-e-tajrīdī, alfāz meñ bhī mahsūr huii?

mearaj-e-kamal-e-qudusi, aaghaz-e-shuur-e-insan hai

kya koi haqiqat-e-tajridi, alfaz mein bhi mahsur hui?

aadmī haiñ chand-din meñ mar raheñge dekhnā

ham hazāroñ saal duniyā meñ raheñ patthar nahīñ

aadmi hain chand-din mein mar rahenge dekhna

hum hazaron sal duniya mein rahen patthar nahin

mushkil inkār husn ko ho magar

saḳht hai ishq par savāl kī baat

mushkil inkar husn ko ho magar

saKHt hai ishq par sawal ki baat