Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

aah ko chahiye ek umr asar hote tak

Mirza Ghalib

aah ko chahiye ek umr asar hote tak

Mirza Ghalib

MORE BYMirza Ghalib

    aah ko chāhiye ik umr asar hote tak

    kaun jiitā hai tirī zulf ke sar hote tak

    A prayer needs a lifetime, an answer to obtain

    who can live until the time that you decide to deign

    Interpretation: Rekhta AI

    Ghalib laments the disparity between the brevity of human life and the time required to win a beloved's heart. While a plea for love might eventually be heard, life is too short to wait for that moment. The 'conquering of tresses' metaphorically refers to untangling the complexities of the relationship, a task that outlasts the lover's life.

    aah ko chahiye ek umr asar hote tak

    kaun jita hai teri zulf ke sar hote tak

    A prayer needs a lifetime, an answer to obtain

    who can live until the time that you decide to deign

    Interpretation: Rekhta AI

    Ghalib laments the disparity between the brevity of human life and the time required to win a beloved's heart. While a plea for love might eventually be heard, life is too short to wait for that moment. The 'conquering of tresses' metaphorically refers to untangling the complexities of the relationship, a task that outlasts the lover's life.

    Source :
    • Book : Deewan-e-Ghalib Jadeed (Al-Maroof Ba Nuskha-e-Hameedia) (Pg. 243)

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY
    Click on any word to get its meaning
    Speak Now