hazrat-e-dagh jahan baiTh gae baiTh gae
hazrat-e-dāġh jahāñ baiTh ga.e baiTh ga.e
aur hoñge tirī mahfil se ubharne vaale
Interpretation:
Rekhta AI
The poet asserts his own stature: when Dagh takes a seat, it is as if the place is claimed and the matter is decided. Yet he also concedes that the beloved’s assembly is so fertile and dazzling that new celebrated figures can still emerge from it. The emotional core blends confident self-regard with a wry acknowledgement of the rival-filled, fame-making world of the mehfil.
hazrat-e-dagh jahan baiTh gae baiTh gae
aur honge teri mahfil se ubharne wale
Interpretation:
Rekhta AI
The poet asserts his own stature: when Dagh takes a seat, it is as if the place is claimed and the matter is decided. Yet he also concedes that the beloved’s assembly is so fertile and dazzling that new celebrated figures can still emerge from it. The emotional core blends confident self-regard with a wry acknowledgement of the rival-filled, fame-making world of the mehfil.
- Book : paiman-e-gazal-avval (Pg. 195)
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
