Khaar-e-hasrat bayan se nikla
ḳhār-e-hasrat bayān se niklā
dil kā kāñTā zabān se niklā
Interpretation:
Rekhta AI
The couplet treats unspoken sorrow as a “thorn” lodged in the heart. When the speaker gives it voice, the pain that was stuck inside finds a way out, bringing a sense of relief. It suggests that confession and expression can lessen inner torment, even if the truth is bitter. Speech becomes the instrument that removes what was hurting within.
KHar-e-hasrat bayan se nikla
dil ka kanTa zaban se nikla
Interpretation:
Rekhta AI
The couplet treats unspoken sorrow as a “thorn” lodged in the heart. When the speaker gives it voice, the pain that was stuck inside finds a way out, bringing a sense of relief. It suggests that confession and expression can lessen inner torment, even if the truth is bitter. Speech becomes the instrument that removes what was hurting within.
- Book : paiman-e-gazal-avval (Pg. 191)
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
