atlas-o-kamKHab banti thin jo pyari ungliyan

atlas-o-kamḳhāb bantī thiiñ jo pyārī uñgliyāñ

vaqt ke hāthoñ huiiñ be-nūr saarī uñgliyāñ

haa.e kis zālim ne de kar luqma-e-tar kā fareb

donoñ hāthoñ kī tarashvā liiñ hamārī uñgliyāñ

sang-reze phuul ban jaate haiñ jin ke lams se

kaash ham bhī dekhte chhūkar vo pyārī uñgliyāñ

zaḳhm par rakhiye to marham muñh meñ rakhiye to shakar

kitnī rāhat-baḳhsh haiñ jānāñ tumhārī uñgliyāñ

haath se sūraj ko chhūne kī tamanna mat karo

mom kā paikar ho gal jā.eñgī saarī uñgliyāñ

ġham ke āñgan meñ koī mahtāb utrā hī nahīñ

raah tak kar so ga.iiñ āḳhir kuñvārī uñgliyāñ

taaj kā saanī banā to duuñ magar Dar hai 'niyāz'

phir koī ḳhurram na kaTvā.e hamārī uñgliyāñ

atlas-o-kamKHab banti thin jo pyari ungliyan

waqt ke hathon huin be-nur sari ungliyan

hae kis zalim ne de kar luqma-e-tar ka fareb

donon hathon ki tarashwa lin hamari ungliyan

sang-reze phul ban jate hain jin ke lams se

kash hum bhi dekhte chhukar wo pyari ungliyan

zaKHm par rakhiye to marham munh mein rakhiye to shakar

kitni rahat-baKHsh hain jaanan tumhaari ungliyan

hath se suraj ko chhune ki tamanna mat karo

mom ka paikar ho gal jaengi sari ungliyan

gham ke aangan mein koi mahtab utra hi nahin

rah tak kar so gain aaKHir kunwari ungliyan

taj ka sani bana to dun magar Dar hai 'niyaz'

phir koi KHurram na kaTwae hamari ungliyan