dars-e-aram mere zauq-e-safar ne na diya

dars-e-ārām mere zauq-e-safar ne na diyā

mujh ko manzil pe bhī zālim ne Thaharne na diyā

raqs kartī rahī tūfān meñ kashtī merī

merī himmat ne mujhe paar utarne na diyā

zindagī maut se bad-tar thī par ai va.ada-e-dost

lazzat-e-kashmakash-e-shauq ne marne na diyā

multafit kal nazar aatī thiiñ nigāheñ un kī

kahīñ dhokā to mujhe merī nazar ne na diyā

yuuñ to rahne ko pareshānī-e-ḳhātir hī rahī

terī zulfoñ ko magar maiñ ne bikharne na diyā

phuul to phuul the ai ḳhāna-bar-andāz-e-chaman

tū ne kāñToñ se bhī dāman mujhe bharne na diyā

inhīñ alfāz meñ hai merī kahānī 'afzal'

ġham ne jiine na diyā shauq ne marne na diyā

dars-e-aram mere zauq-e-safar ne na diya

mujh ko manzil pe bhi zalim ne Thaharne na diya

raqs karti rahi tufan mein kashti meri

meri himmat ne mujhe par utarne na diya

zindagi maut se bad-tar thi par ai wada-e-dost

lazzat-e-kashmakash-e-shauq ne marne na diya

multafit kal nazar aati thin nigahen un ki

kahin dhoka to mujhe meri nazar ne na diya

yun to rahne ko pareshani-e-KHatir hi rahi

teri zulfon ko magar main ne bikharne na diya

phul to phul the ai KHana-bar-andaz-e-chaman

tu ne kanTon se bhi daman mujhe bharne na diya

inhin alfaz mein hai meri kahani 'afzal'

gham ne jine na diya shauq ne marne na diya