dil-e-pur-KHun jo jam hai mera

dil-e-pur-ḳhūñ jo jaam hai merā

ḳhuun sharb-e-mudām hai merā

riñd-o-āvāra naam hai merā

sab meñ ye ehtirām hai merā

aariz o zulf-e-yār kā dhyān

mūnis-e-sub.h-o-shām hai merā

umr guzrī ki misl-e-naqsh-e-qadam

us kī rah meñ qayām hai merā

aah ik din bhī dekh kar na kahā

ye bhī kui naqsh-e-gām hai merā

qāsid us harf-e-nā-shunū tak jald

yahī jāgah payām hai merā

abhī aanā hai to shitābī aa

kaam varna tamām hai merā

hai usī but ke tāq-e-abrū ko

jo sujūd o salām hai merā

gaah be-ḳhud huuñ gah ba-ḳhud har dam

kuuch aur ye maqām hai merā

ai 'jahāñdār' huuñ maiñ said-e-asīr

har ḳham-e-zulf daam hai merā

dil-e-pur-KHun jo jam hai mera

KHun sharb-e-mudam hai mera

rind-o-awara nam hai mera

sab mein ye ehtiram hai mera

aariz o zulf-e-yar ka dhyan

munis-e-subh-o-sham hai mera

umr guzri ki misl-e-naqsh-e-qadam

us ki rah mein qayam hai mera

aah ek din bhi dekh kar na kaha

ye bhi kui naqsh-e-gam hai mera

qasid us harf-e-na-shunu tak jald

yahi jagah payam hai mera

abhi aana hai to shitabi aa

kaam warna tamam hai mera

hai usi but ke taq-e-abru ko

jo sujud o salam hai mera

gah be-KHud hun gah ba-KHud har dam

kuch aur ye maqam hai mera

ai 'jahandar' hun main said-e-asir

har KHam-e-zulf dam hai mera