hum ko tumko sab se pahle darmiyan rakkha gaya

ham ko tum ko sab se pahle darmiyāñ rakkhā gayā

phir kahīñ jā kar zamīñ par āsmāñ rakkhā gayā

yā'nī avval tum hamārī niiñv meñ rakkhe ga.e

yā'nī is buniyād par saarā jahāñ rakkhā gayā

kul milā kar bas isī ik baat kā dukh hai hameñ

ham yahāñ ke the hī kab ham ko yahāñ rakkhā gayā

ik sitam ye hai ki kuchh ham be-jabīñ rakkhe ga.e

ik sitam ye bhī ki but ko be-zabāñ rakkhā gayā

hum ko tum ko sab se pahle darmiyan rakkha gaya

phir kahin ja kar zamin par aasman rakkha gaya

ya'ni awwal tum hamari ninw mein rakkhe gae

ya'ni is buniyaad par sara jahan rakkha gaya

kul mila kar bas isi ek baat ka dukh hai hamein

hum yahan ke the hi kab hum ko yahan rakkha gaya

ek sitam ye hai ki kuchh hum be-jabin rakkhe gae

ek sitam ye bhi ki but ko be-zaban rakkha gaya