ishq-e-butan-e-dair ne diwana kar diya

ishq-e-butān-e-dair ne dīvāna kar diyā

donoñ jahān se mujhe begāna kar diyā

dil ne ġhazab kiyā mujhe dīvāna kar diyā

sham.a-e-jamāl-e-yār kā parvāna kar diyā

uljhan shab-e-firāq rahī tā-sahar mujhe

ġhairoñ ne un kī zulf meñ jab shāna kar diyā

us barq-vash ne aañkh milā kar sitam kiyā

labrez merī 'umr kā paimāna kar diyā

saaqī ko mujh se rind ne lākhoñ du'ā.eñ diiñ

labrez mai se jab mirā paimāna kar diyā

mujh bāda-kash kā shīsha-e-dil chuur ho gayā

sau TukḌe mohtasib ne jo paimāna kar diyā

kyā aaj koī rind-e-qadah-nosh mar gayā

saaqī ne band jo dar-e-mai-ḳhāna kar diyā

vo rind-e-bādah-kash huuñ ki jab se sharāb pī

saaqī 'urūj par tirā mai-ḳhāna kar diyā

jām-o-ḳhum-o-subū ko qayāmat kī dī shikast

vīrān terī chashm ne mai-ḳhāna kar diyā

kyā ab ke saal aa.ī hai zoroñ pe fasl-e-gul

saaqī ne vaqf-e-ām jo mai-ḳhāna kar diyā

bal kī jo mujh se lene lagī zulf-e-pur-shikan

shāna banā ke dil kā vahīñ shāna kar diyā

dasht-e-junūñ meñ chuntā huuñ tinke basān-e-qais

saudā-e-zulf ne mujhe dīvāna kar diyā

raunaq-fazā jo vasl kī shab meñ huā vo maah

pur-nūr aate hī mirā kāshāna kar diyā

bint-ul-inab kī aañkh thī jaadū bharī huī

zāhid ko ik nigāh meñ dīvāna kar diyā

dil meñ butān-e-dair ko kyoñ dī jagah 'vafā'

kā'ba thā jis kā naam use but-ḳhāna kar diyā

ishq-e-butan-e-dair ne diwana kar diya

donon jahan se mujhe begana kar diya

dil ne ghazab kiya mujhe diwana kar diya

shama-e-jamal-e-yar ka parwana kar diya

uljhan shab-e-firaq rahi ta-sahar mujhe

ghairon ne un ki zulf mein jab shana kar diya

us barq-wash ne aankh mila kar sitam kiya

labrez meri 'umr ka paimana kar diya

saqi ko mujh se rind ne lakhon du'aen din

labrez mai se jab mera paimana kar diya

mujh baada-kash ka shisha-e-dil chur ho gaya

sau TukDe mohtasib ne jo paimana kar diya

kya aaj koi rind-e-qadah-nosh mar gaya

saqi ne band jo dar-e-mai-KHana kar diya

wo rind-e-baadah-kash hun ki jab se sharab pi

saqi 'uruj par tera mai-KHana kar diya

jam-o-KHum-o-subu ko qayamat ki di shikast

viran teri chashm ne mai-KHana kar diya

kya ab ke sal aai hai zoron pe fasl-e-gul

saqi ne waqf-e-am jo mai-KHana kar diya

bal ki jo mujh se lene lagi zulf-e-pur-shikan

shana bana ke dil ka wahin shana kar diya

dasht-e-junun mein chunta hun tinke basan-e-qais

sauda-e-zulf ne mujhe diwana kar diya

raunaq-faza jo wasl ki shab mein hua wo mah

pur-nur aate hi mera kashana kar diya

bint-ul-inab ki aankh thi jadu bhari hui

zahid ko ek nigah mein diwana kar diya

dil mein butan-e-dair ko kyon di jagah 'wafa'

ka'ba tha jis ka nam use but-KHana kar diya