kisi ne kar liya ahd-e-wafa malum hota hai

kisī ne kar liyā ahd-e-vafā ma.alūm hotā hai

huā hai dard apnī ḳhud davā ma.alūm hotā hai

tire saf.he pe hastī ye likhā ma.alūm hotā hai

ki insāñ ik musāfir hai thakā ma.alūm hotā hai

idhar yādeñ tirī haiñ aur udhar dil kī rageñ TuuTī

bichhaḌtā ek se ab dūsrā ma.alūm hotā hai

vahī yādeñ haiñ lekin kaifiyat hai dūsrī dil kī

vahī hai dard bhī lekin judā ma.alūm hotā hai

kisī sūrat nahīñ baḌhte qadam ab sū-e-manzil ko

koī kāñTā hai pairoñ meñ chubhā ma.alūm hotā hai

tirī yādoñ se tanhā.ī meñ taskīñ dil ko hotī hai

diyā hai dard aisā jo davā ma.alūm hotā hai

zamāne ke ġhamoñ ke saath hai dil meñ tarah ġham bhī

magar har ġham se terā ġham judā ma.alūm hotā hai

bhaḌakte haiñ tirī yādoñ ke sho.ale har nafas dil meñ

makāñ ik duur se jaltā huā ma.alūm hotā hai

muqābil aate hī un kī vo āñkheñ DabDabā.ī sī

mujhe ab ahd-o-paimāñ TūTtā ma.alūm hotā hai

zamāne ke sitam haiñ aur dil meñ terī yādeñ haiñ

bujhā degī havā shāyad diyā ma.alūm hotā hai

pareshāñ dard terā ho gayā dil meñ mire aa kar

makāñ meñ ye makīñ shāyad nayā ma.alūm hotā hai

nigāh-e-ḳhās terī ho ga.ī shāyad nazar mujh par

jigar meñ dard mujh ko phir sivā ma.alūm hotā hai

na koī zikr hai terā na terā naam hai lab par

magar mushkil meñ ye dil mubtalā ma.alūm hotā hai

vahī yādeñ haiñ lekin dil shagufta ab nahīñ hotā

vahī hai saaz lekin be-sadā mālūm hotā hai

nahīñ hai dil meñ aur yādoñ meñ maanā rabt vo baaqī

magar ik dard hai jo silsila ma.alūm hotā hai

vahī tābāniyāñ 'ashraf' haiñ tere azm kī ab bhī

ba-zāhir harf hai to aur miTā ma.alūm hotā hai

kisi ne kar liya ahd-e-wafa malum hota hai

hua hai dard apni KHud dawa malum hota hai

tere safhe pe hasti ye likha malum hota hai

ki insan ek musafir hai thaka malum hota hai

idhar yaaden teri hain aur udhar dil ki ragen TuTi

bichhaDta ek se ab dusra malum hota hai

wahi yaaden hain lekin kaifiyat hai dusri dil ki

wahi hai dard bhi lekin juda malum hota hai

kisi surat nahin baDhte qadam ab su-e-manzil ko

koi kanTa hai pairon mein chubha malum hota hai

teri yaadon se tanhai mein taskin dil ko hoti hai

diya hai dard aisa jo dawa malum hota hai

zamane ke ghamon ke sath hai dil mein tarah gham bhi

magar har gham se tera gham juda malum hota hai

bhaDakte hain teri yaadon ke shoale har nafas dil mein

makan ek dur se jalta hua malum hota hai

muqabil aate hi un ki wo aankhen DabDabai si

mujhe ab ahd-o-paiman TuTta malum hota hai

zamane ke sitam hain aur dil mein teri yaaden hain

bujha degi hawa shayad diya malum hota hai

pareshan dard tera ho gaya dil mein mere aa kar

makan mein ye makin shayad naya malum hota hai

nigah-e-KHas teri ho gai shayad nazar mujh par

jigar mein dard mujh ko phir siwa malum hota hai

na koi zikr hai tera na tera nam hai lab par

magar mushkil mein ye dil mubtala malum hota hai

wahi yaaden hain lekin dil shagufta ab nahin hota

wahi hai saz lekin be-sada malum hota hai

nahin hai dil mein aur yaadon mein mana rabt wo baqi

magar ek dard hai jo silsila malum hota hai

wahi tabaniyan 'ashraf' hain tere azm ki ab bhi

ba-zahir harf hai to aur miTa malum hota hai