la haqiqat mein badal dun agle afsanon ko main

lā haqīqat meñ badal duuñ agle afsānoñ ko maiñ

apne sheroñ meñ piro luuñ terī muskānoñ ko maiñ

titliyoñ ke pañkh kyā aa.e qayāmat aa ga.ī

kis jagah mahfūz rakkhūñ apne gul-dānoñ ko maiñ

gūñjtī haiñ jin meñ ablāoñ kī chīḳheñ rāt-bhar

munhadim kar ke rahūñgā aise aivānoñ ko maiñ

gardishoñ ne kar diyā dil ko atā vo hausla

maat de dūñgā yaqīnan ġham ke tūfānoñ ko maiñ

merī ġhazleñ ab mirī pahchān bantī jā.eñgī

ḳhūn-e-dil se likh rahā huuñ ġham ke afsānoñ ko maiñ

jaise maañ bahlā rahī ho bhūke bachchoñ ko 'jamāl'

yuuñ dilāse de rahā huuñ apne armānoñ ko maiñ

la haqiqat mein badal dun agle afsanon ko main

apne sheron mein piro lun teri muskanon ko main

titliyon ke pankh kya aae qayamat aa gai

kis jagah mahfuz rakkhun apne gul-danon ko main

gunjti hain jin mein ablaon ki chiKHen raat-bhar

munhadim kar ke rahunga aise aiwanon ko main

gardishon ne kar diya dil ko ata wo hausla

mat de dunga yaqinan gham ke tufanon ko main

meri ghazlen ab meri pahchan banti jaengi

KHun-e-dil se likh raha hun gham ke afsanon ko main

jaise man bahla rahi ho bhuke bachchon ko 'jamal'

yun dilase de raha hun apne armanon ko main