mushkilen baDhne lagi hain yahan goyai mein

mushkileñ baḌhne lagī haiñ yahāñ goyā.ī meñ

qahqaha bhī huā shāmil jo pazīrā.ī meñ

jab bhī nārāz huā kartā hai andar koī

ham ġhazal us ko sunā dete haiñ bharpā.ī meñ

us kī āñkhoñ meñ kabhī phuul khilā karte the

chubhte kāñToñ se baḌā farq hai bīnā.ī meñ

tum udhar roz banāte ho havāoñ meñ mahal

ek parbat bhī hai poshīda yahāñ raa.ī meñ

haañ ye april hai bas aag hī barsāo abhī

khiltī kaliyoñ kī tarah boliye july meñ

ham se kyā pūchhte ho sail-e-ravāñ kā qissa

be-hisī apnī munaqqash hai jamī kaa.ī meñ

ajnabiyyat kī hadoñ se to nikal aa.e 'na'īm'

aur ham qaid hue ḳhauf-e-shanāsā.ī meñ

mushkilen baDhne lagi hain yahan goyai mein

qahqaha bhi hua shamil jo pazirai mein

jab bhi naraaz hua karta hai andar koi

hum ghazal us ko suna dete hain bharpai mein

us ki aankhon mein kabhi phul khila karte the

chubhte kanTon se baDa farq hai binai mein

tum udhar roz banate ho hawaon mein mahal

ek parbat bhi hai poshida yahan rai mein

han ye april hai bas aag hi barsao abhi

khilti kaliyon ki tarah boliye july mein

hum se kya puchhte ho sail-e-rawan ka qissa

be-hisi apni munaqqash hai jami kai mein

ajnabiyyat ki hadon se to nikal aae 'na'im'

aur hum qaid hue KHauf-e-shanasai mein