pani pani ho gaya josh abr-e-dariya-bar ka

paanī paanī ho gayā josh abr-e-dariyā-bār kā

dekh kar tūfāñ hamāre dīda-hā-e-zār kā

chashm-e-hamdardī marīz-e-ishq in āñkhoñ se na rakh

kaam kyā nikle bhalā bīmār se bīmār kā

dil se hamdam ne rah-e-ulfat meñ ye dhokā diyā

kyā kare ab koī duniyā meñ bharosā yaar kā

dil diyā jis ko usī ne dāġh-e-māyūsī diyā

raas hī aayā na ham ko haa.e karnā pyaar kā

yā miTāyā us kā likhvāyā maiñ ḳhud hī miT gayā

ai muqaddar ab to ye sar aur dar hai yaar kā

ham ne 'kaifī' ḳhuub hī āñkheñ laḌā.īñ us se kal

kar diyā saarā hiran nashsha nigāh-e-yār kā

pani pani ho gaya josh abr-e-dariya-bar ka

dekh kar tufan hamare dida-ha-e-zar ka

chashm-e-hamdardi mariz-e-ishq in aankhon se na rakh

kaam kya nikle bhala bimar se bimar ka

dil se hamdam ne rah-e-ulfat mein ye dhoka diya

kya kare ab koi duniya mein bharosa yar ka

dil diya jis ko usi ne dagh-e-mayusi diya

ras hi aaya na hum ko hae karna pyar ka

ya miTaya us ka likhwaya main KHud hi miT gaya

ai muqaddar ab to ye sar aur dar hai yar ka

hum ne 'kaifi' KHub hi aankhen laDain us se kal

kar diya sara hiran nashsha nigah-e-yar ka