paTre dhare hain sar par dariya ke paT wale

paTre dhare haiñ sar par dariyā ke paaT vaale

aate haiñ kis adā se is muñh pe ghaaT vaale

chaskā paḌā hai jab se shīrīñ-laboñ kā us ke

kaise lage raheñ haiñ bose kī chaaT vaale

dariyā pe tū nahāne jaayā na kar ki nādāñ

vaañ ghaat meñ haiñ terī ka.ī dhobī paaT vaale

kūche meñ tere zālim az-bahr-e-dād-ḳhvāhī

ye zulm hai to lākhoñ āveñge ghaaT vaale

bāzār-e-misr meñ vo jin jin ko chhil gayā hai

ik soch meñ haiñ baiThe ab tak vo haaT vaale

dekhe na koī un ko bā-dīda-e-haqārat

ḳhazposhoñ par girāñ haiñ albatta TaaT vaale

maiñ ne raqīb ko kal bātoñ meñ ḳhuub kaaTā

chūkeñ haiñ 'mus.hafī' kab haiñ vo jo kaaT vaale

paTre dhare hain sar par dariya ke paT wale

aate hain kis ada se is munh pe ghaT wale

chaska paDa hai jab se shirin-labon ka us ke

kaise lage rahen hain bose ki chaT wale

dariya pe tu nahane jaya na kar ki nadan

wan ghat mein hain teri kai dhobi paT wale

kuche mein tere zalim az-bahr-e-dad-KHwahi

ye zulm hai to lakhon aawenge ghaT wale

bazar-e-misr mein wo jin jin ko chhil gaya hai

ek soch mein hain baiThe ab tak wo haT wale

dekhe na koi un ko ba-dida-e-haqarat

KHazposhon par giran hain albatta TaT wale

main ne raqib ko kal baaton mein KHub kaTa

chuken hain 'mushafi' kab hain wo jo kaT wale