sauda-e-naqd-e-jaan ko sangin kah raha hai

saudā-e-naqd-e-jāñ ko sangīn kah rahā hai

ye kaun ahl-e-dil ko miskīn kah rahā hai

ham maslak-e-junūñ meñ dīvāne ho rahe haiñ

sunte haiñ dasht-e-vahshat be-dīn kah rahā hai

kis fasl-e-ārzū ne dast-e-du'ā uThā.e

har barg naḳhl-e-dil kā āmīn kah rahā hai

kyā nukta-ras huā hai shāh-e-suḳhan hamārā

fariyād ko navā-e-rangīn kah rahā hai

āshob-e-āgahī par qurbān daulat-e-ġham

āñkhoñ ko yaar jū-e-namkīn kah rahā hai

sauda-e-naqd-e-jaan ko sangin kah raha hai

ye kaun ahl-e-dil ko miskin kah raha hai

hum maslak-e-junun mein diwane ho rahe hain

sunte hain dasht-e-wahshat be-din kah raha hai

kis fasl-e-arzu ne dast-e-du'a uThae

har barg naKHl-e-dil ka aamin kah raha hai

kya nukta-ras hua hai shah-e-suKHan hamara

fariyaad ko nawa-e-rangin kah raha hai

aashob-e-agahi par qurban daulat-e-gham

aankhon ko yar ju-e-namkin kah raha hai