tumhaare zulm ki sare jahan tak baat ja pahunchi

tumhāre zulm kī saare jahāñ tak baat jā pahuñchī

kahāñ se baat niklī aur kahāñ tak baat jā pahuñchī

ġham-e-pinhāñ kī fariyād-o-fuġhāñ tak baat jā pahuñchī

chhupā.ī laakh lekin har zabāñ tak baat jā pahuñchī

huī pahle to kuchh aapas meñ an-ban bāda-ḳhvāroñ meñ

baḌhī jab baat to pīr-e-muġhāñ tak baat jā pahuñchī

bahut kho.e hue the ham javānī kī bahāroñ meñ

yakāyak hosh aaya jab ḳhizāñ tak baat jā pahuñchī

mire mātam ko tinke aa rahe haiñ uḌ ke gulshan se

qafas kā zikr kyā ab āshiyāñ tak baat jā pahuñchī

garebān-e-sahar kī dhajjiyāñ uḌ jā.eñgī 'shabbar'

agar mere junūñ kī āsmāñ tak baat jā pahuñchī

tumhaare zulm ki sare jahan tak baat ja pahunchi

kahan se baat nikli aur kahan tak baat ja pahunchi

gham-e-pinhan ki fariyaad-o-fughan tak baat ja pahunchi

chhupai lakh lekin har zaban tak baat ja pahunchi

hui pahle to kuchh aapas mein an-ban baada-KHwaron mein

baDhi jab baat to pir-e-mughan tak baat ja pahunchi

bahut khoe hue the hum jawani ki bahaaron mein

yakayak hosh aaya jab KHizan tak baat ja pahunchi

mere matam ko tinke aa rahe hain uD ke gulshan se

qafas ka zikr kya ab aashiyan tak baat ja pahunchi

gareban-e-sahar ki dhajjiyan uD jaengi 'shabbar'

agar mere junun ki aasman tak baat ja pahunchi