wafa ke hain KHwan par niwale ze-aab awwal duwam ba-atish

vafā ke haiñ ḳhvān par nivāle ze-a.āb avval duvam ba-ātish

bhare hai saaqī yahāñ pyāle ze-āb avval duvam ba-ātish

chaman meñ josh-e-junūñ ke haiñ ashk aur dāġh-e-darūñ se apne

karūñ shagufta gul aur laale ze-āb avval duvam ba-ātish

hamāre ashk aur aah kī maujeñ bāñdh detī haiñ sab jo duurī

bane haiñ māh-e-falak pe haale ze-āb avval duvam ba-ātish

jahāñ ke sab garm o sard dekhe na zauq hai un meñ kuchh na lazzat

do roz chhātī yahāñ pakāle ze-āb avval do.am ba-ātish

do hukm haiñ shāh-e-'ishq ke in meñ ek galnā hai ek jalnā

haiñ daftar-e-dard meñ qabāle ze-āb avval do.am ba-ātish

na khol vā'iz kitāb-e-dānish ki ātish-e-'ishq o āb-e-mai se

dho.ūñ jalā.ūñ tire risāle ze-āb avval do.am ba-ātish

sitam hai aafat hai mahr yā kiiñ balā ye ishq-e-satīza-gar kī

diloñ ke ḳhāne ujaaḌ Daale ze-āb avval do.am ba-ātish

paḌe haiñ ham ḳhūn-e-dil meñ ġhaltāñ jigar hai dāġh-e-jafā se sozāñ

koī hai apne ta.iiñ sañbhāle ze-āb avval do.am ba-ātish

visāl kī justujū meñ 'hasrat' chalā na zaarī na zor kā kuchh

bahut se yaañ ham ne Dhab nikāle ze-āb avval do.am ba-ātish

wafa ke hain KHwan par niwale ze-aab awwal duwam ba-atish

bhare hai saqi yahan pyale ze-ab awwal duwam ba-atish

chaman mein josh-e-junun ke hain ashk aur dagh-e-darun se apne

karun shagufta gul aur lale ze-ab awwal duwam ba-atish

hamare ashk aur aah ki maujen bandh deti hain sab jo duri

bane hain mah-e-falak pe haale ze-ab awwal duwam ba-atish

jahan ke sab garm o sard dekhe na zauq hai un mein kuchh na lazzat

do roz chhati yahan pakale ze-ab awwal doam ba-atish

do hukm hain shah-e-'ishq ke in mein ek galna hai ek jalna

hain daftar-e-dard mein qabaale ze-ab awwal doam ba-atish

na khol wa'iz kitab-e-danish ki aatish-e-'ishq o aab-e-mai se

dhoun jalaun tere risale ze-ab awwal doam ba-atish

sitam hai aafat hai mahr ya kin bala ye ishq-e-satiza-gar ki

dilon ke KHane ujaD Dale ze-ab awwal doam ba-atish

paDe hain hum KHun-e-dil mein ghaltan jigar hai dagh-e-jafa se sozan

koi hai apne tain sanbhaale ze-ab awwal doam ba-atish

visal ki justuju mein 'hasrat' chala na zari na zor ka kuchh

bahut se yan hum ne Dhab nikale ze-ab awwal doam ba-atish