chhalak jaatī hai ashk-e-garm ban kar merī āñkhoñ se

Thahartī hī nahīñ sahbā-e-dard in ābgīnoñ meñ

chhalak jati hai ashk-e-garm ban kar meri aankhon se

Thaharti hi nahin sahba-e-dard in aabginon mein

abas DhūñDā kiye ham nā-ḳhudāoñ ko safīnoñ meñ

vo the āsūda-e-sāhil mile sāhil-nashīnoñ meñ

abas DhunDa kiye hum na-KHudaon ko safinon mein

wo the aasuda-e-sahil mile sahil-nashinon mein

thā kisī gum-karda-e-manzil kā naqsh-e-be-sabāt

jis ko mīr-e-kārvāñ kā naqsh-e-pā samjhā thā meñ

tha kisi gum-karda-e-manzil ka naqsh-e-be-sabaat

jis ko mir-e-karwan ka naqsh-e-pa samjha tha mein