Sher of Afzal Peshawari
idhar aao maiñ dil kī baat kah duuñ
ki tum se to koī parda nahīñ hai
idhar aao main dil ki baat kah dun
ki tum se to koi parda nahin hai
sūjhtī haiñ saiñkaḌoñ bāteñ mujhe
haath se mauqa nikal jaane ke baa'd
sujhti hain sainkaDon baaten mujhe
hath se mauqa nikal jaane ke ba'd
laakh duniyā ḳhilāf ho jaa.e
aap kā dil to saaf ho jaa.e
lakh duniya KHilaf ho jae
aap ka dil to saf ho jae
mohabbat maiñ bhī kartā huuñ mohabbat tum bhī karte ho
magar donoñ meñ muñh-dekhī mohabbat kaun kartā hai
mohabbat main bhi karta hun mohabbat tum bhi karte ho
magar donon mein munh-dekhi mohabbat kaun karta hai
hamesha ke liye vo jā chuke haiñ
ḳhayāl un kā magar jaatā nahīñ hai
hamesha ke liye wo ja chuke hain
KHayal un ka magar jata nahin hai
husn ko lā-javāb kahte haiñ
ġhairat-e-āftāb kahte haiñ
husn ko la-jawab kahte hain
ghairat-e-aftab kahte hain
maiñ to husn-e-nazar samajhtā huuñ
log jis ko shabāb kahte haiñ
main to husn-e-nazar samajhta hun
log jis ko shabab kahte hain
jo mere 'ilm meñ nahīñ aa.ī
vo ḳhatā to mu'āf ho jaa.e
jo mere 'ilm mein nahin aai
wo KHata to mu'af ho jae