aisā ek maqām ho jis meñ dil jaisī vīrānī ho

yādoñ jaisī tez havā ho dard se gahrā paanī ho

aisa ek maqam ho jis mein dil jaisi virani ho

yaadon jaisi tez hawa ho dard se gahra pani ho

hai musībat meñ giraftār musībat merī

jo bhī mushkil hai vo mere liye āsānī hai

hai musibat mein giraftar musibat meri

jo bhi mushkil hai wo mere liye aasani hai

maañ kahtī thī dukh to rahegā duniyā meñ

jaise sab rahte haiñ mere laa'l raho

man kahti thi dukh to rahega duniya mein

jaise sab rahte hain mere la'l raho

tire ġhurūr kī ismat-darī pe nādim huuñ

tire lahū se bhī dāman hai dāġhdār mirā

tere ghurur ki ismat-dari pe nadim hun

tere lahu se bhi daman hai daghdar mera

ujālā hai jo ye kaun-o-makāñ meñ

hamārī ḳhaak se laayā gayā hai

ujala hai jo ye kaun-o-makan mein

hamari KHak se laya gaya hai